วชิระ
wá-chí-rá의미
1고유 명사B2
남성 이름 요소
금강저 또는 다이아몬드라는 뜻에서 유래한 태국어 남성 이름 또는 이름 요소 (예: วชิรวชิรwá-chí-rá1다이아몬드2벼락; 금강저‑)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
바즈라; 금강저; 번개
인도 전통에서 저항할 수 없고 파괴할 수 없는 힘을 상징하는, 신화적인 번개 무기인 바즈라 (금강저, 특히 인드라의 무기).
예문
พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in인드라; 신들의 왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-ráถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-rá금강저를 들다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
인드라는 금강저를 자신의 개인 무기로 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวชิระwá-chí-ráคือkʉʉอาวุธaa-wútที่tîiทรงsongอานุภาพaa-nú-pâapมากที่สุดmâak-tîi-sùtสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaได้dâai
전설에 따르면 금강저는 앞길을 가로막는 모든 것을 파괴할 수 있는 가장 강력한 무기라고 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอสูรà-sǔunวฤตwá-rótระráก่อgɔ̀ɔภัยพิบัติpai-pí-bàtพระอินทร์prá-inจึงjʉngทรงsongเหวี่ยงwìiangวชิระwá-chí-ráเข้าkâoฟาดฟันfâat-fanจนjonอสูรร้ายà-sǔun-ráaiสิ้นsînชีพchîip
아수라 브리트라가 재앙을 일으키자, 인드라는 금강저를 던져 그 사악한 악마를 쓰러뜨렸습니다.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaวชิระwá-chí-ráมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangอาวุธaa-wútสังหารsǎng-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komสามารถsǎa-mâatตัดdtàtทำลายtam-laaiอวิชชาà-wít-chaaให้hâiสิ้นsînไปbpai
철학적인 의미에서 금강저는 단순한 살상 무기가 아니라, 무지를 베어내고 없앨 수 있는 날카로운 지혜의 상징이기도 합니다.
3명사C2
다이아몬드 (문어/문학적)
학술적 혹은 문학적 문체에서 극도의 단단함이나 찬란함을 나타낼 때 쓰이는 다이아몬드
예문
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2왕실, 군주제 (국가 기관)องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1남성 이름 요소2바즈라; 금강저; 번개3다이아몬드 (문어/문학적)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yài알이 굵은; 입자가 큰ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1반짝이다; 빛나다2빛나다; 돋보이다 (비유적)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛
그 왕관은 빛을 받으면 아름답게 반짝이는 커다란 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปณิธานbpà-nì-taanอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛที่จะtîi-jàรักษาrák-sǎaความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngท่านtânเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpหัวใจhǔua-jaiแห่งhɛ̀ngวชิระwá-chí-ráอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtที่tîiกาลเวลาgaan-wee-laaมิอาจmí-àatบั่นทอนbàn-tɔɔnหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiมัวหมองmuua-mɔ̌ɔngได้dâai
정의를 수호하려는 그의 확고한 의지는 세월이 흘러도 마모되거나 변색되지 않는 순수한 다이아몬드의 마음과 비유될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วชิระ는 왜 วะ-ชิ-ระ로 읽을까요?
wá-chí-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |