วชิระ(wá-chí-rá)
의미
1고유 명사B2
남성 이름 요소
금강저 또는 다이아몬드라는 뜻에서 유래한 태국어 남성 이름 또는 이름 요소 (예: วชิรวชิรwá-chí-rá1다이아몬드2벼락; 금강저‑)
2명사C1
바즈라; 금강저; 번개
인도 전통에서 저항할 수 없고 파괴할 수 없는 힘을 상징하는, 신화적인 번개 무기인 바즈라 (금강저, 특히 인드라의 무기).
예문
พระอินทร์prá inพระอินทร์prá in인드라; 신들의 왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rá금강저를 들다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)
인드라는 금강저를 자신의 개인 무기로 들고 있습니다.
3명사C2
다이아몬드 (문어/문학적)
학술적 혹은 문학적 문체에서 극도의 단단함이나 찬란함을 나타낼 때 쓰이는 다이아몬드
예문
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2코로나, 관 (해부/식물/천문/의학의 왕관 구조)3왕실, 군주제 (국가 기관)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1바즈라; 금강저; 번개2다이아몬드 (문어/문학적)3남성 이름 요소เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài알이 굵은; 입자가 큰ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1반짝이다; 빛나다2빛나다; 돋보이다 (비유적)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1전등 불빛; 인공 조명2조명 (설정)
그 왕관은 빛을 받으면 아름답게 반짝이는 커다란 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀2다이아몬드 (문어체)
- 바즈라 (금강저); 벼락; 의례용 홀
- 다이아몬드 (문어체)
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1다이아몬드 (격식/문어체)2금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)
- 다이아몬드 (격식/문어체)
- 금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1다이아몬드; 귀중한 보석 (격식/문어체)2남성 이름
- 다이아몬드; 귀중한 보석 (격식/문어체)
- 남성 이름
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1와치라웃 (이름)2인드라의 벼락 (바즈라)
- 와치라웃 (이름)
- 인드라의 벼락 (바즈라)
เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2다이아몬드 (가공된 보석)3토파즈 (고어/시적 표현)4보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)5훌륭한; 뛰어난 (비유적)6분류사 (다이아몬드/보석)
- 다이아몬드 (광물/보석)
- 다이아몬드 (가공된 보석)
- 토파즈 (고어/시적 표현)
- 보석; 귀중한 돌 (고어/문어체)
- 훌륭한; 뛰어난 (비유적)
- 분류사 (다이아몬드/보석)