พัชระ

pát-chá-rá

의미

1명사C1

다이아몬드 (격식/문어체)

다이아몬드를 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어 (산스크리트어 vajra에서 유래).

예문

แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mân약혼반지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1다이아몬드 (격식/문어체)2금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게
그녀의 약혼반지는 아름다운 다이아몬드로 장식되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพัชระpát-chá-ráบนbonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจับตาjàp-dtaa
목걸이의 다이아몬드에 반사된 빛이 시선을 사로잡는 반짝임을 만들어냈습니다.
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panชิ้นนี้chín néeฝังfăngด้วยdûuayพัชระpát-chá-ráล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîngในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
이 왕실 상징물에는 오늘날 매우 희귀하고 값비싼 다이아몬드가 박혀 있습니다.
ในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนครná-kɔɔnที่tîiกำแพงgam-pɛɛngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiพัชระpát-chá-ráนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
고대 경전에는 성벽이 금으로 만들어지고 다양한 다이아몬드로 장식된 도시에 대해 언급되어 있습니다.
2명사C1

금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)

번개로 자주 묘사되는 인드라 신의 신화 속 무기인 금강저. 의식의 상징이기도 함.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상พระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-in인드라; 신들의 왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1다이아몬드 (격식/문어체)2금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)
박물관에는 무기로 금강저를 들고 있는 인드라 신의 조각상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พัชระpát-chá-ráไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenอาวุธaa-wútของkŏngเทพเจ้าtêp jâoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiหลายlăaiความเชื่อkwaam chêuua
금강저는 신들의 무기일 뿐만 아니라 여러 신앙에서 중요한 종교적 상징이기도 합니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaนิกายní-gaaiวัชรยานwát-chá-rá-yaanพัชระpát-chá-ráเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenสุญญตาsŭn-yá-dtaaและláeปัญญาbpan-yaaที่têeเฉียบคมchìiap komสามารถsăa-mâatตัดdtàtทำลายtam laaiกิเลสgì-lêtได้dâi
금강승 불교에서 금강저는 공(空)과 번뇌를 끊어낼 수 있는 날카로운 지혜를 상징합니다.
อำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai-láangของkɔ̌ɔngพัชระpát-chá-ráในnaiตำนานdtam-naanเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatที่tîiทรงพลังsong-pá-langและlɛ́ไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiต้านทานdtâan-taanได้dâai
신화 속 금강저의 파괴력은 강력하고 저항할 수 없는 벼락에 비견됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

พัชระ는 왜 พัด-ชะ-ระ로 읽을까요?

pát-chá-rá

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1다이아몬드 (격식/문어체)

2금강저; 인드라의 벼락 (격식/문어체)