ปณิธาน
bpà-nì-taan의미
1명사B2
맹세; 결의; 서약
목표를 달성하기 위한 엄숙한 맹세나 확고한 결의; 공식적인 결심이나 서약 (주로 격식적, 종교적 문맥에서 사용)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taan맹세하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지
그는 고향으로 돌아가 그곳을 발전시키기 위해 학업을 마치겠다고 맹세했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันปีใหม่wan-bpii-màiเธอtəəกล่าวglàaoปณิธานbpà-nì-taanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaว่าwâaจะjàดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
새해 첫날, 그녀는 가족들 앞에서 건강을 진지하게 챙기겠다는 엄숙한 결심을 했습니다.
พระภิกษุprá-pík-sùประกาศbprà-gàatปณิธานbpà-nì-taanในnaiการบวชgaan-bùuatว่าwâaจะjàยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiวินัยwí-naiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
그 승려는 서품식에서 계율을 준수하고 공익을 위해 행동하겠다는 엄숙한 서원을 선포했습니다.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaปณิธานbpà-nì-taanเดิมdəəmที่จะtîi-jàผลักดันplàk-danนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเป็นธรรมbpen-tam
많은 장애물에도 불구하고, 그는 공정한 교육 정책을 추진하겠다는 원래의 결심을 여전히 고수했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปณิธาน는 왜 ปะ-หนิ-ทาน로 읽을까요?
bpà-nì-taan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |