ปณิธาน(bpà-ní-taan)
의미
1명사B2
맹세; 결의; 서약
목표를 달성하기 위한 엄숙한 맹세나 확고한 결의; 공식적인 결심이나 서약 (주로 격식적, 종교적 문맥에서 사용)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan맹세하다; 다짐하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지
그는 고향으로 돌아가 그곳을 발전시키기 위해 학업을 마치겠다고 맹세했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taanมโนปณิธานmá-noh-bpà-ní-taan내면의 결의; 열망; 엄숙한 서약
내면의 결의; 열망; 엄숙한 서약
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1결의; 투지2헌신; 전념
- 결의; 투지
- 헌신; 전념
เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1의지; 의도 (격식)2결의; 의지 (정책/이념적)
- 의지; 의도 (격식)
- 결의; 의지 (정책/이념적)
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-rom정신; 의도; 목적
정신; 의도; 목적
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1의도, 목적2의지, 결심3집중, 전념
- 의도, 목적
- 의지, 결심
- 집중, 전념