ภัยพิบัติ(pai pí-bàt)

의미

1명사B1

재난; 참사

광범위한 손실, 피해 또는 고통을 초래하는 파괴적인 사건 (주로 홍수, 지진 등 자연적이거나 대규모 인위적 사건)

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1재난; 참사2자연재해ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ศูนย์พักพิงsŏon pák pingศูนย์พักพิงsŏon pák ping대피소; 피난처ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
재난이 발생한 후 마을 주민들은 임시 대피소로 옮겨야 했습니다.
2명사B1

자연재해

폭풍, 쓰나미, 가뭄, 산사태 등 자연 현상으로 인해 발생하는 중대한 피해 사건

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1재난; 참사2자연재해ทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châat자연적인; 자연에 의한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
올해 심각한 폭풍으로 인해 많은 지역에서 자연재해가 발생했습니다.

관련 단어

단어 분석

ภัยpaiภัยpai1위험; 위협2재앙; 재난파트 1
+
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1재난; 재앙2재앙을 겪다; 파멸하다파트 2
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt재난; 참사