แน่วแน่
nâeo nâe
의미
1명사B1
확고한, 단호한, 변함없는
강한 결단력과 목적을 보여주는; 확고하게 결정되어 쉽게 흔들리지 않는
예문
เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1(그녀가) 의도하다; 마음먹다2[그녀는] 주의를 기울인다; 집중한다แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe확고한, 단호한, 변함없는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그녀는 올해 시험에 합격하겠다는 의지가 확고합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1단호한, 결연한2굽히지 않는, 확고부동한
- 단호한, 결연한
- 굽히지 않는, 확고부동한
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1확고히 고수하다; 굳게 지키다2확고부동한; 흔들림 없는
- 확고히 고수하다; 굳게 지키다
- 확고부동한; 흔들림 없는
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1굳게 결심하다; 인내하다2결단력 있는; 결연한
- 굳게 결심하다; 인내하다
- 결단력 있는; 결연한
ใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiaoใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiao결연한; 단호한
결연한; 단호한
ใจมั่นjai mânใจมั่นjai mân단호한; 결연한
단호한; 결연한