ไล่ระดับ(lâi rá-dàp)
의미
1동사B2
단계별로 배열하다; 등급을 나누다
항목 순위 매기기, 요소 계층화, 가장자리 경사 다듬기와 같이 사물의 수준, 크기, 강도 등을 점진적으로 다르게 설정하여 단계적으로 변화하게 하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1점진적으로 변하다; 그라데이션을 이루다2계단식의; 층이 난; 등급이 매겨진3단계별로 배열하다; 등급을 나누다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1봉사료; 서비스 차지2서비스 요금; 이용료ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1포장; 프레젠테이션 (비유적)2포장; 상품 포장물3패키지; 묶음 상품ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เลือกlêuuakเลือกlêuuak1까다로운; 가리는; 선택적인2선출하다3선택하다; 고르다
회사는 고객이 선택한 패키지에 따라 서비스 요금을 등급별로 나눕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun kruuไล่ระดับlâi rá-dàpความยากkwaam yâakของkŏngแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtจากjàakง่ายngâaiไปจนถึงbpai jon tĕungยากyâak
선생님은 연습 문제를 쉬운 것부터 어려운 것까지 난이도 순으로 배치했습니다.
2동사B2
점진적으로 변하다; 그라데이션을 이루다
밝은 색에서 어두운 색으로 자연스럽게 섞이거나 표면이 완만한 경사를 이루는 등 한 상태에서 다른 상태로 부드럽게 변화하다
예문
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa메이크업 아티스트; 화장사ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1점진적으로 변하다; 그라데이션을 이루다2계단식의; 층이 난; 등급이 매겨진3단계별로 배열하다; 등급을 나누다สีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôh아이섀도 색상/색조บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에เปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaa눈꺼풀ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1깊이가 있다; 입체적이다 (사전적/비유적)2입체적인; 3차원의
메이크업 아티스트는 입체감을 연출하기 위해 눈꺼풀 위 아이섀도 색상을 자연스럽게 블렌딩했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-níkการไล่ระดับสีgaan lâi rá-dàp sĕeจากjàakโทนร้อนtohn rónไปbpaiโทนเย็นtohn yenได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
이 디자인 작품에서 작가는 따뜻한 색조에서 차가운 색조로 색을 섞는 기법을 능숙하게 사용했습니다.
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gon sĭiangทำtamการไล่ระดับgaan lâi rá-dàpความดังkwaam dangของkŏngดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpอารมณ์aa-romของkŏngฉากchàakนั้นๆnán-nán
음향 엔지니어는 각 장면의 분위기에 맞추기 위해 배경 음악의 볼륨을 서서히 조절했습니다.
3형용사B2
계단식의; 층이 난; 등급이 매겨진
계단식 효과나 점진적 변화를 내도록 연속적인 층이나 단계로 나뉘어 배열된 (예: หลังคาไล่ระดับ '다층 지붕')
예문
เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan결혼하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)3ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1점진적으로 변하다; 그라데이션을 이루다2계단식의; 층이 난; 등급이 매겨진3단계별로 배열하다; 등급을 나누다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1정도; 범위2그 정도로; 그만큼3심지어; ~할 정도로4크기; 치수; 규모5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
그들의 웨딩 케이크는 매우 아름다웠습니다. 층별로 크기가 작아지는 3단 케이크였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวนsŭuanนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiไล่ระดับlâi rá-dàpลงlongไปตามbpai dtaamเนินเขาnern kăoดูdooมีมิติmee mí-dtìมากmâak
이 정원은 언덕을 따라 층층이 배치된 화단으로 설계되어 매우 입체적으로 보입니다.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeหลังคาlăng kaaซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánไล่ระดับlâi rá-dàpขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
북부 지역 사원의 건축 양식은 종종 지붕이 겹겹이 쌓여 위로 아름답게 층을 이루는 것이 특징입니다.
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiตัดผมdtàt pŏmทรงsongไล่ระดับlâi rá-dàpเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผมpŏmที่têeหนาnăaดูเบาdoo baoและláeมีmeeวอลลุ่มwon-lûmมากขึ้นmâak kêun
미용사는 숱이 많은 머리를 더 가볍고 볼륨 있게 보이게 하기 위해 레이어드 컷을 추천했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp단계별로 배열하다; 등급을 나누다