โชคช่วย(chôhk chûuai)
의미
1부사B1
다행히도; 운 좋게도
긍정적인 결과가 운 덕분이었음을 나타낼 때 쓰는 말; 다행히도; 운 좋게도.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1다행히도; 운 좋게도2다행이다!; 운이 좋았다!ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer(성공적으로) 찾다, 발견하다
지갑을 잃어버렸지만 다행히 찾았습니다.
2감탄사B1
다행이다!; 운이 좋았다!
어떤 일이 운 좋게 일어난 것에 대한 안도감이나 감사함을 나타내는 표현.
예문
โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1다행히도; 운 좋게도2다행이다!; 운이 좋았다!นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1~라고 생각/추측하다2~인 줄 알았어! (감탄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!
다행이네요! 당신이 더 이상 안 오는 줄 알았어요.
관련 단어
단어 분석
+
โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai다행히도; 운 좋게도