พอดีตัว(po dee dtuua)
의미
1형용사A2
몸에 딱 맞는 (옷)
착용자의 몸에 딱 맞는, 너무 조이지도 헐렁하지도 않은 (주로 옷에 대해 쓰임)
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1몸에 딱 맞는 (옷)2(~에게) 알맞은, 딱 맞는ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
이 바지는 몸에 딱 맞고 편안합니다.
2형용사B1
(~에게) 알맞은, 딱 맞는
사람의 체격, 역량 또는 상황에 적절하게 맞는, 그들에게 알맞은
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1몸에 딱 맞는 (옷)2(~에게) 알맞은, 딱 맞는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여มือใหม่meu màiมือใหม่meu mài초보자; 신출내기; 풋내기เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1보모; 돌보미2멘토; 선임 조언자3조련사; 담당자คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다
이 일은 도와줄 멘토가 있기 때문에 초보자에게 적합합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
- 딱 맞는; 정확히 알맞은
- 정확하게; 딱 (제시간/정량에)
- 마침 ~하다; 우연히
- 딱 충분한
ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por dee알맞은 크기; 딱 맞음
알맞은 크기; 딱 맞음
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1적당한; 알맞은; 적절한2적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
- 적당한; 알맞은; 적절한
- 적절하게; 알맞게; 적당한 정도로
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por dee(크기가) 딱 맞다
(크기가) 딱 맞다
เข้ารูปkâo rôopเข้ารูปkâo rôop1몸에 꼭 맞는; 핏되는2제 모양에 맞다; 모양이 잘 맞추어지다
- 몸에 꼭 맞는; 핏되는
- 제 모양에 맞다; 모양이 잘 맞추어지다
단어 분석
+
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua몸에 딱 맞는 (옷)