เผอิญ
pà-əən의미
1부사B1
우연히; 뜻밖에
계획 없이 우연히 일어나는; 우연히; 뜻밖에
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เผอิญpà-əənเผอิญpà-əən우연히; 뜻밖에เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1초등학교의, 초등 수준의2초등 교육 (단계)
오늘 쇼핑몰에 갔다가 우연히 초등학교 친구를 만났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoพอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛเผอิญpà-əənเขาkǎoก็gɔ̂โทรเข้ามาtoo-kâo-maaหาhǎaก่อนgɔ̀ɔn
막 그에게 전화를 하려던 참이었는데, 우연히 그가 먼저 전화를 했어요.
เราraoไม่ได้mâi-dâaiนัดnátกันganเลยləəiนะnáแต่dtɛ̀ɛเผอิญpà-əənใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganมาmaaทำงานtam-ngaanวันนี้wan-níi
전혀 계획하지 않았는데, 오늘 우연히 같은 색깔의 셔츠를 입고 출근했어요.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiเผอิญpà-əənและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
그날 그의 결정은 회사의 미래에 막대한 영향을 미쳤으며, 이는 우연히 발생한 일로 아무도 예상하지 못한 것이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เผอิญ는 왜 ผะ-เอิน로 읽을까요?
pà-əən
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |