ลากอม
lâak-om의미
1형용사B2
딱 적당한, 적당한, 균형 잡힌
'딱 적당한'이라는 뜻의 스웨덴어 유래 단어로, 너무 많지도 너무 적지도 않은 상태, 즉 적당함이나 균형을 의미합니다.
예문
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́t초콜릿 케이크ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1딱 적당한, 적당한, 균형 잡힌2스웨덴의 '라곰(lagom)' 개념ไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâak많지 않다, 별로 ~하지 않다ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1많은; 적지 않은2꽤; 상당히3못지않게; 그보다 적지 않게เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi딱 맞는; 완벽한
이 초콜릿 케이크는 '라곰(lagom)'하게 달아요. 너무 과하지도 부족하지도 않고 딱 적당해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แอร์ɛɛในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiเย็นyenแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omไม่mâiหนาวnǎaoไปbpaiไม่mâiอบอ้าวòp-âaoสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâak
이 방의 에어컨은 '라곰'하게 시원해요. 너무 춥지도 않고 답답하지도 않아서 아주 쾌적해요.
การปรุงรสgaan-bprung-rótอาหารaa-hǎanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔung
균형 잡힌 '라곰'한 맛을 내기 위해 음식의 간을 맞추는 데는 많은 경험과 기술이 필요합니다.
เขาkǎoตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiลากอมlâak-omทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuโปร่งสบายตาbpròong-sà-baai-dtaaและlɛ́ไม่mâiรกrókจนเกินไปjon-gəən-bpai
그는 가구를 '라곰'한 양으로 배치하여 방을 꾸몄고, 덕분에 방이 탁 트이고 보기 좋으며 너무 어수선하지 않습니다.
2명사C1
스웨덴의 '라곰(lagom)' 개념
삶의 모든 측면에서 균형과 적당함을 강조하는 스웨덴의 문화적 개념이자 라이프스타일 철학입니다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1딱 적당한, 적당한, 균형 잡힌2스웨덴의 '라곰(lagom)' 개념ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความพอดีkwaam-pɔɔ-diiความพอดีkwaam-pɔɔ-dii알맞음, 적당함, 중용ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
저는 삶의 모든 측면에서 균형과 절제를 강조하는 라곰(Lagom) 개념에 따라 살려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเน้นnénการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètสูงสุดsǔung-sùtลากอมlâak-omกลับglàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสมดุลkwaam-sǒm-dunที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
많은 문화권이 최대의 성공을 추구하는 것을 강조하는 반면, 라곰은 삶의 모든 차원에서 지속 가능한 균형을 우선시합니다.
การนำgaan-namหลักคิดlàk-kítแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiไม่mâiส่งเสริมsòng-sə̌əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเน้นnénประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
조직에 라곰 철학을 적용하면 스트레스가 많은 경쟁을 조장하지 않고 효율성과 직원의 복지에 집중하는 업무 문화를 만드는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลากอมlâak-omลากอมlâak-om딱 적당한, 적당한, 균형 잡힌딱 적당한, 적당한, 균형 잡힌단어