ถ้วน
tûuan의미
1형용사B2
완전한; 정확한 (수나 양)
수나 양이 모자람이나 남음 없이 완전하고 정확한; 보통 숫자 뒤에 쓰임
예문
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìp쉰; 50คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1완전한; 정확한 (수나 양)2정확히; 빠짐없이 (숫자 뒤에 쓰임)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เกินgəənเกินgəən1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다
파티에는 정확히 50명의 손님이 참석했으며, 더도 말고 덜도 말고 딱 그만큼이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakครบkrópหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทถ้วนbàat-tûuanตรงตามdtrong-dtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
기부금 총액은 프로젝트 목표와 일치하는 정확히 10만 바트였습니다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทถ้วนbàat-tûuanเพื่อpʉ̂ʉaปิดบัญชีbpìt-ban-chiiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
그는 계좌를 정리하기 위해 정확히 1,000바트를 지불하려고 했습니다.
2부사B2
정확히; 빠짐없이 (숫자 뒤에 쓰임)
완전하고 정확하게; 숫자 뒤에 부사로 쓰여 '정확히' 또는 '빠짐없이'를 의미함
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사ทัวร์tuuaทัวร์tuua1투어; 관광 여행2투어 (여행 패키지/상품)3투어하다; 순회하다; 여행하다สามพันsǎam-panสามพันsǎam-pan삼천บาทถ้วนbàat-tûuanบาทถ้วนbàat-tûuan1정확한 바트 (사땅 없음); 딱 떨어지는 바트2정확한 바트 금액 (사땅 없음)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam수수료; 요금เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
투어 비용으로 정확히 3,000바트를 냈고, 추가 요금은 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmเก้าgâaoโมงmoongถ้วนtûuanใครkraiมาmaaสายsǎaiจะjàพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
회의는 정확히 9시에 시작됩니다. 늦는 사람은 주요 내용을 놓치게 될 것입니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเจ็ดjètวันwanถ้วนtûuanตามdtaamแผนpɛ̌ɛnไม่เกินmâi-gəənหรือrʉ̌ʉขาดkàatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
이 프로젝트는 계획대로 정확히 7일이 걸렸고, 단 한 시간의 오차도 없었습니다.
เขาkăoประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ชนะpôo chá-náได้dâiหนึ่งร้อยnèung róiคะแนนถ้วนká-naen tûuanเพื่อpêuuaเน้นnénว่าwâaคะแนนká-naenเต็มdtemจริงjingๆ-
그들은 우승자가 정말 만점이라는 점을 강조하기 위해 정확히 100점을 얻었다고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
tûuan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |