มาตร
mâat의미
1명사B2
척도; 기준; 규칙
수량을 정의하거나 품질을 평가하거나 행동을 규제하는 데 사용되는 척도, 기준 또는 규칙; 음악의 박자나 시의 운율을 의미하기도 함.
예문
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan실험실; 연구실กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정มาตรmâatมาตรmâat1척도; 기준; 규칙2측정; 합성어의 ‘-미터’3계량기; 측정기ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วัดคุณภาพwát-kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâap1품질을 평가하다2품질 평가น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
실험실은 수질 측정을 위해 명확한 기준을 설정합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเราraoควรkuuanมีmeeมาตรmâatในnaiการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanให้hâiเป็นธรรมbpen tam
선생님은 업무를 공정하게 평가하기 위한 기준을 가져야 한다고 가르쳤습니다.
ในnaiทางดนตรีtaang don-dtreeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakมาตรmâatที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàและláeใช้cháiมาตรmâatคุณภาพkun-ná-pâapเป็นbpenเกณฑ์gehnตัดสินdtàt-sĭnการบรรเลงgaan ban-layng
음악에서 작곡가는 리듬을 조절하기 위해 명확한 박자를 선택하고, 연주를 판단하는 기준으로 품질 표준을 사용합니다.
กวีgà-weeทดลองtót-longสลับsà-làpครุkruลหุlá-hùเพื่อpêuuaสร้างsâangมาตรmâatใหม่màiทำให้tam hâiจังหวะjang-wàแปลกbplàekหูhŏo
시인은 새로운 운율을 만들기 위해 강음과 약음을 실험하여 리듬을 인상적으로 만들었습니다.
2명사B2
측정; 합성어의 ‘-미터’
측정이나 측정 기구를 나타내며 흔히 합성어의 마지막에 쓰이는 결합 요소.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1요인; 결정 요인2생필품; 4대 필수품3돈; 승려에게 올리는 공양금มาตรmâatมาตรmâat1척도; 기준; 규칙2측정; 합성어의 ‘-미터’3계량기; 측정기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다หน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wát측정 단위ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang거리
'kilométre'라는 단어는 거리 단위를 나타내기 위해 의존 형태소 '-meter'를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเช่นchênเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əและlɛ́โครโนkroo-nooมิเตอร์mí-dtə̂əมีmiiรากคำrâak-kamมาตรmâatที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเรื่องrʉ̂ʉangการวัดgaan-wát
온도계나 크로노미터 같은 도구에는 측정을 의미하는 'meter' 관련 형태소가 포함되어 있습니다.
ปัจจัยbpàt-jaiมาตรmâatในnaiคำkamอย่างyàangแอมป์ɛɛmมิเตอร์mí-dtə̂əหรือrʉ̌ʉสเปกโตรมิเตอร์sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂əชี้ว่าchíi-wâaคือkʉʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpวัดค่าwát-kâaบางอย่างbaang-yàang
전류계나 분광계 같은 단어에서 'meter' 관련 형태소는 무언가를 측정하기 위한 기구임을 나타냅니다.
ในnaiการgaanบัญญัติศัพท์ban-yàt-sàpวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatนักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákใช้cháiมาตรmâatเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสมาสsà-màatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiสื่อsʉ̀ʉแนวคิดnɛɛo-kítการวัดgaan-wátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
과학 용어를 제정할 때, 언어학자들은 측정 개념을 체계적으로 표현하기 위해 '-meter' 형태소를 복합 요소로 자주 사용합니다.
3명사B2
계량기; 측정기
물, 전기, 속도 등의 양을 측정하는 데 사용되는 장치나 계기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาตร는 왜 มาด로 읽을까요?
mâat
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |