พลเมือง(pon meuuang)

의미

1명사B1

국민, 시민

국가의 법적 국적이나 소속을 가지며 그에 상응하는 권리와 의무를 지닌 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang tai태국 (국가)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증
그는 태국 시민이며 주민등록증을 가지고 있습니다.
2명사B2

민간인; 일반 시민

군대나 경찰에 속하지 않은 일반 대중의 일원; 때로는 넓은 의미로 일반 시민을 뜻함

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1국민, 시민2민간인; 일반 시민ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장2현장에서; 현장의ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1전화로 알리다2(관계 당국에) 전화로 신고하다กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1구조하다; 긴급 지원을 제공하다2구조 작업/기관ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
어젯밤 사건 당시 현장 근처에 있던 한 시민이 즉시 구조대에 연락했습니다.

관련 단어

단어 분석

พลponพลpon1병력; 인력2힘; 권력 (합성어의 산스크리트어/팔리어 어근)3계급 접두사 (군대/경찰)4사람; 대중 (합성어에서)파트 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역파트 2
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang국민, 시민