ส่งพล
sòng-pon의미
1동사B2
파병하다; 병력을 배치하다
병력을 특정 장소나 임무에 파견하거나 배치하다; 파병하다
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-pon파병하다; 병력을 배치하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt임무; 과제; 업무ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1인도주의적 원칙2인간애; 동정심3인도주의적인 (수식어)ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의ประสบภัยbprà-sòp-paiประสบภัยbprà-sòp-pai재난을 당하다, 피해를 입다
군은 재난 지역의 인도주의적 임무를 돕기 위해 병력을 파견할 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngส่งพลsòng-ponชุดchútแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
지휘관은 오늘 밤 작전에 첫 번째 부대를 파견하도록 명령했습니다.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanตกลงdtòk-longจะjàส่งพลsòng-ponร่วมrûuamภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâapภายใต้paai-dtâaiกรอบgrɔ̀ɔpระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
이웃 국가는 국제적 틀 아래 평화 유지 임무를 위해 군대를 파견하기로 합의했습니다.
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtถูกtùukส่งพลsòng-ponเข้าkâoแนวหน้าnɛɛo-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langและlɛ́เปลี่ยนbplìianเวรยามween-yaamตามdtaamแผนยุทธการpɛ̌ɛn-yút-tá-gaan
작전 계획에 따라 증원 및 경계 교대를 위해 태스크 포스가 전방으로 배치되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 1
+
ส่งพลsòng-ponส่งพลsòng-pon파병하다; 병력을 배치하다파병하다; 병력을 배치하다단어