การอพยพ(gaan òp-pá-yóp)
의미
1명사B1
이주; (인구) 이동
사람들이 일시적 또는 영구적으로 거주하기 위해 한 지역이나 국가에서 다른 곳으로 이동하는 것
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1이주; (인구) 이동2대피; 피난3(동물의) 이동; 이주ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แคนาดาkae-naa-daaแคนาดาkae-naa-daa캐나다 (국가)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그의 가족은 내년에 캐나다로 이주할 계획입니다.
2명사B2
대피; 피난
위험하거나 재해를 입은 지역에서 더 안전한 장소로 사람들을 조직적으로 이동시키는 것
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1이주; (인구) 이동2대피; 피난3(동물의) 이동; 이주ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaan신호음, 경보음เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1화재2불이 나다; 불타다
당국은 화재 경보를 들은 후 건물에서 사람들을 즉시 대피시킨다고 발표했습니다.
3명사B2
(동물의) 이동; 이주
동물이 한 지역에서 다른 지역으로 규칙적 또는 계절적으로 이동하는 것
예문
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1이주; (인구) 이동2대피; 피난3(동물의) 이동; 이주ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1현상, 관찰 가능한 사건2놀라운 사건, 두드러진 동향ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têung놀라운, 훌륭한, 감탄할 만한เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1그것들 (동물/사물)2그놈들 (사람, 멸칭)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1남부; 남쪽 지역2남쪽으로; 남쪽에서3남쪽의; 남부의
새들의 이동은 추위를 피해 남쪽으로 날아가는 놀라운 현상입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1이전; 이동2대피/이동 (사람 또는 자산)3마이그레이션 (IT/데이터)
- 이전; 이동
- 대피/이동 (사람 또는 자산)
- 마이그레이션 (IT/데이터)
การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăan이주, 거주지 이전
이주, 거주지 이전
การหนีภัยgaan nĕe paiการหนีภัยgaan nĕe pai위험으로부터의 도피, 안전 도모
위험으로부터의 도피, 안전 도모
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1이주; 인구 이동2이동; 이주 (동물)
- 이주; 인구 이동
- 이동; 이주 (동물)
การโยกย้ายถิ่นฐานgaan yôhk-yáai tìn-tăanการโยกย้ายถิ่นฐานgaan yôhk-yáai tìn-tăan이주; 정착
이주; 정착
단어 분석
+
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp이주; (인구) 이동