จิ้งจก(jîng-jòk)
의미
1명사A2
집도마뱀; 흔한 집도마뱀
태국에서 벽이나 천장에서 흔히 볼 수 있으며 부드럽게 째깍거리는 울음소리로 알려진 작은 집도마뱀.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1징조 (미신적 믿음)2집도마뱀; 흔한 집도마뱀ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자3소형 기기/버전เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌
어제 부엌 벽에 붙어 있는 작은 도마뱀을 봤습니다.
2명사B2
징조 (미신적 믿음)
태국 민간 신앙에서 도마뱀의 울음소리나 떨어지는 것을 상황에 따라 길조나 흉조 등 징조로 여기는 것.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1징조 (미신적 믿음)2집도마뱀; 흔한 집도마뱀ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1운이 좋은; 행운의2행운을 빌어!
어젯밤 도마뱀 한 마리가 어머니의 손 위로 떨어져서, 오늘 행운이 찾아올 것이라고 믿습니다.
단어 분석
+
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk집도마뱀; 흔한 집도마뱀