ทั้งๆ
táng táng
의미
1명사B1
대조 표지자 ('ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리'와 함께 쓰임)
'비록 ~일지라도' 또는 '~임에도 불구하고'와 같은 의미로 대조를 나타내기 위해 고정된 구문 'ทั้งๆทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임) ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리 ...'에서 'ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리' 앞에 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
비가 오는데도 그는 밖으로 나갔습니다.