สปาร์ค(sà-bpáak)
의미
1동사B1
서로 스파크가 튀다
상대방과 갑자기 상호 간의 끌림이나 강한 유대를 느끼다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1서로 스파크가 튀다2~을 촉발하다 (아이디어 등을)3불꽃, 스파크 (불/전기의)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그를 처음 만났을 때 즉각적인 스파크를 느꼈습니다.
2동사B2
~을 촉발하다 (아이디어 등을)
아이디어나 토론 같은 것이 시작되거나 발전하도록 촉발하는 것.
예문
คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1서로 스파크가 튀다2~을 촉발하다 (아이디어 등을)3불꽃, 스파크 (불/전기의)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt야기하다; 발생시키다; 유발하다การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1토론 (과정/행위); 논쟁2토론; 언쟁ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)
그 아이의 단순한 질문이 어른들 사이에 토론을 불러일으켰습니다.
3명사B2
불꽃, 스파크 (불/전기의)
전기 방전이나 특정 물질을 서로 부딪쳐서 생기는 작은 불꽃.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák플러그를 꽂다เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1굽다; 토스트하다2갑자기 생각나다; 번뜩이다3핑!; 번뜩! (영감이 떠오르는 소리)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)มีไฟmee faiมีไฟmee fai1전기가 들어오다2의욕이 넘치다; 열정적이다3(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1서로 스파크가 튀다2~을 촉발하다 (아이디어 등을)3불꽃, 스파크 (불/전기의)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
토스터의 플러그를 꽂았을 때 작은 불꽃이 튀었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai fai불꽃, 스파크
불꽃, 스파크
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1불꽃을 점화하다2촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다3불씨; 촉매제; 원동력
- 불꽃을 점화하다
- 촉발하다; 영감을 주다; 시작하게 하다
- 불씨; 촉매제; 원동력
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1번뜩!; 유레카!2번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다3첫눈에 반하다; 꽂히다4반짝거리는; 윤이 나는
- 번뜩!; 유레카!
- 번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다
- 첫눈에 반하다; 꽂히다
- 반짝거리는; 윤이 나는
ถูกชะตาtòok chá-dtaaถูกชะตาtòok chá-dtaa마음이 맞다; 호감을 느끼다
마음이 맞다; 호감을 느끼다