คิดออก
kít-ɔ̀ɔk의미
1동사B1
알아내다, 풀다, 이해하다
생각한 끝에 해답이나 해결책에 도달하다; 갑자기 이해하다.
예문
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1알아내다, 풀다, 이해하다2(아이디어, 계획 등을) 생각해내다3(기억을 더듬어) 생각해내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
처음에는 이 수학 문제를 풀 수 없었지만, 이제는 어떻게 푸는지 알아냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งnângคิดkítอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaทำไมtam-maiโปรแกรมbproo-grɛɛmถึงtʉ̌ngรันranไม่ได้mâi-dâai
오랫동안 생각한 끝에 마침내 프로그램이 왜 실행되지 않는지 알아냈습니다.
ตอนแรกdton râekก็gâwงงๆngong ngongกับgàpคำใบ้kam bâiแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปภาพrôop-pâapปุ๊บbpúpก็gâwคิดออกkít òkทันทีtan teeเลยloie
처음에는 힌트를 보고 혼란스러웠지만, 사진을 보자마자 즉시 이해했습니다.
2동사B1
(아이디어, 계획 등을) 생각해내다
무언가를 할 아이디어, 계획 또는 방법을 생각해내거나 고안하다.
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii뭐가 좋을까요?; 무엇을 선택할까요?ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk생각이 나지 않다; 떠오르지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 저녁에 뭐 먹을까요? 아직 아무것도 생각나지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
우리는 이 문제를 해결할 방법을 찾기 위해 서로 도와야 합니다.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำtamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnอะไรà-raiให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp
그는 마침내 기념일에 여자친구에게 줄 선물로 무엇을 만들지에 대한 아이디어를 냈습니다.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatพยายามpà-yaa-yaamคิดออกkít òkซึ่งsêungกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
마케팅 팀은 시장 점유율을 높이기 위해 새로운 전략을 고안하려고 노력하고 있습니다.
3동사B1
(기억을 더듬어) 생각해내다
기억하려고 애쓰던 것(예: 이름이나 단어)을 마침내 생각해내다; 머릿속에 떠올리다.
예문
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3생각하다; 추측하다; 가정하다4(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다5숙고하다; 곰곰이 생각하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan한참 동안, 아주 오랫동안ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1알아내다, 풀다, 이해하다2(아이디어, 계획 등을) 생각해내다3(기억을 더듬어) 생각해내다
한참 동안 그의 이름을 생각하려고 애쓰다가 마침내 기억해 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaกี๊gíiจะjàพูดpûutอะไรนะà-rai-náอ๋อɔ̌ɔคิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉนมnom
방금 무슨 말을 하려고 했더라... 아, 이제 생각났어요! 우유 사는 거 잊지 말라고 말하려던 참이었어요.
เราraoคุ้นkúnหน้าnâaผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมากmâakแต่dtɛ̀ɛคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเคยkəəiเจอjəəที่ไหนtîi-nǎiจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoยิ้มyímให้hâiถึงtʉ̌ngได้dâaiคิดออกkít-ɔ̀ɔk
그 여자의 얼굴이 아주 낯익었지만 어디서 봤는지 기억이 나지 않았는데, 그녀가 나를 보고 미소 짓자 그제야 생각이 났습니다.
คำkamนั้นnánมันmanติดอยู่dtìt yòoที่têeปากbpàakผมpŏmนี่เองnêe engแต่dtàeสมองsà-mŏngมันmanตื้อdtêuไปหมดbpai mòtพยายามpà-yaa-yaamนึกnéukเท่าไหร่tâo ràiก็gâwคิดไม่ออกkít mâi òkจนjonเลิกlêrkสนใจsŏn jaiไปแล้วbpai láewอยู่ดีๆyòo dee deeมันmanก็gâwคิดออกkít òkขึ้นมาkêun maaเองayng
그 단어가 입가에서 맴돌았지만 머릿속이 완전히 하얘졌습니다. 아무리 노력해도 기억이 나지 않았어요. 포기하고 나니 갑자기 저절로 생각이 났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk알아내다, 풀다, 이해하다알아내다, 풀다, 이해하다단어