สบตา(sòp dtaa)
의미
1동사B1
눈을 맞추다, 시선을 교환하다
다른 사람의 눈을 직접 쳐다보다, 누군가와 시선을 마주치다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1눈을 맞추다, 시선을 교환하다2당당하게 눈을 맞추다 (정직/자신감 암시)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
그가 나와 눈이 마주치자, 그는 미소를 지었습니다.
2동사B1
당당하게 눈을 맞추다 (정직/자신감 암시)
정직, 자신감, 또는 도전적인 태도를 나타내는 방식으로 누군가와 눈을 마주치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1눈을 맞추다, 시선을 교환하다2당당하게 눈을 맞추다 (정직/자신감 암시)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그는 잘못을 저질러서 감히 내 눈을 똑바로 쳐다보지 못합니다.
관련 단어
단어 분석
+
สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa눈을 맞추다, 시선을 교환하다