ประกอบกับ(bprà-gòp gàp)
의미
1접속사B2
~와 함께, ~에 더하여
요인이나 이유를 연결하는 데 사용되며, ~와 함께, ~에 더하여라는 뜻.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1~와 함께, ~에 더하여2~와 결합되다, 동반하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai멀리 여행하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 낮은 급여에 매일 먼 거리를 이동해야 한다는 점 때문에 직장을 그만두기로 결정했습니다.
2동사B2
~와 결합되다, 동반하다
무언가에 결합되거나 함께 발생하다; ~와 동반하다.
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1~와 함께, ~에 더하여2~와 결합되다, 동반하다ที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháat충전기ไร้สายrái săaiไร้สายrái săai무선의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1장비; 도구2액세서리; 주변기기มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인
이 휴대폰 모델은 무선 충전기가 기본 액세서리로 제공됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàp~와 함께; ~와 병행하여
~와 함께; ~와 병행하여
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1~와 함께; ~와 더불어2~와 동시에; ~하면서
- ~와 함께; ~와 더불어
- ~와 동시에; ~하면서
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek táng게다가, 또한
게다가, 또한
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1~에 더하다; ~와 결합하다2더하기; ~와 함께
- ~에 더하다; ~와 결합하다
- 더하기; ~와 함께
ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp~와 함께; 합동으로
~와 함께; 합동으로
단어 분석
+
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp~와 함께, ~에 더하여