กอบ
gòp
의미
1분류사A2
한 움큼 (분류사); 한 줌
한 손에 쥘 수 있는 양을 나타내는 단위; 모래, 쌀, 흙과 같이 흩어지는 물건을 세는 분류사로 사용됨
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กอบgòpกอบgòp1한 움큼 (분류사); 한 줌2손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
소금 한 움큼만 주세요.
2명사B1
손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다
한 손으로 움켜쥐거나 퍼 올리는 동작으로 무언가를 줍거나 모으다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กอบgòpกอบgòp1한 움큼 (분류사); 한 줌2손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)
아이들은 성을 쌓기 위해 모래를 푸러 해변에 가는 것을 좋아합니다.