บ๊วย(búuai)
의미
1명사A2
매실
동아시아 요리와 절임 식품에 사용되는 작고 신맛이 나는 매실(Prunus mume).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1매실2절인 매실; 매실 과자3꼴찌; 최하위 (속어)รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiao신맛; 시큼함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 매실이라고 불리는 과일을 좋아하는데, 맛이 아주 셔요.
2명사A2
절인 매실; 매실 과자
절인 신 매실 또는 이것으로 만든 간식이나 사탕.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuai소금에 절인 매실 사탕을 빨다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)
차를 탈 때 멀미에 도움이 되기 때문에 절인 매실을 입에 물고 있는 것을 좋아한다.
3명사B2
꼴찌; 최하위 (속어)
(속어) 대회, 리그, 순위 등에서 가장 낮은 순위나 꼴찌.
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1매실2절인 매실; 매실 과자3꼴찌; 최하위 (속어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เลกlâekเลกlâek부역 노동자 (역사)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다แต้มdtâemแต้มdtâem1점수를 얻다; 점을 찍다; 살짝 바르다2점수; 득점; 포인트3점; 반점; 얼룩4애교점; 얼굴의 점ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
우리 팀은 1라운드가 끝난 후 최하위에 머물러 있습니다. 승점을 쌓는 것이 시급합니다.