บ๊วย

búuai

의미

1명사A2

매실

동아시아 요리와 절임 식품에 사용되는 작고 신맛이 나는 매실(Prunus mume).

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1매실2절인 매실; 매실 과자3꼴찌; 최하위 (속어)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저는 매실이라고 불리는 과일을 좋아하는데, 맛이 아주 셔요.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛดองdɔɔngบ๊วยbúuaiไว้wáiในnaiขวดkùuatเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoวันหน้าwan-nâa
어머니는 나중에 요리에 사용하려고 매실을 병에 담가 절이셨습니다.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ๊วยbúuaiสุกsùkไม่mâiหวานwǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทำtamดองdɔɔngถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
아버지는 익은 매실은 달지 않아서 절여야 맛이 난다고 말씀하십니다.
เช้านี้cháo néeฉันchănชงchongชาบ๊วยchaa búuaiอุ่นๆùn ùnดื่มdèumแก้gâeกระหายgrà-hăaiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
오늘 아침 외출하기 전에 갈증을 해소하려고 따뜻한 매실차를 타서 마셨습니다.
2명사A2

절인 매실; 매실 과자

절인 신 매실 또는 이것으로 만든 간식이나 사탕.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuai절인 매실을 빨아 먹다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다
차를 탈 때 멀미에 도움이 되기 때문에 절인 매실을 입에 물고 있는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบ๊วยbúuaiห่อhɔ̀ɔเล็กlékจากjàakร้านráanญี่ปุ่นyîi-bpùnมาmaaให้hâiลองชิมlɔɔng-chim
엄마는 내가 먹어볼 수 있도록 일본 가게에서 작은 매실 사탕 한 봉지를 사 오셨다.
เวลาwee-laaเจ็บคอjèp-kɔɔฉันchǎnมักmákกินginบ๊วยbúuaiเค็มkemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอkɔɔชุ่มchûmขึ้นkʉ̂n
목이 아플 때 나는 종종 목을 진정시키기 위해 짠 절인 매실을 먹는다.
เพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoบ๊วยbúuaiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganกินginระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
친구가 직장에서 간식으로 먹으라고 새콤달콤한 맛의 단단한 절인 매실을 나눠주었다.
3명사B2

꼴찌; 최하위 (속어)

(속어) 대회, 리그, 순위 등에서 가장 낮은 순위나 꼴찌.

예문

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다อันดับan-dàpอันดับan-dàp순위; 순서; 단계บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1매실2절인 매실; 매실 과자3꼴찌; 최하위 (속어)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다เลกlêekเลกlêek부역 노동자 (역사)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1점수; 득점; 포인트2점; 반점; 얼룩3점을 찍다; 소량을 찍어 바르다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
우리 팀은 1라운드가 끝난 후 최하위에 머물러 있습니다. 승점을 쌓는 것이 시급합니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเกมgeemนี้níiแพ้pɛ́ɛอีกìikเราraoอาจàatร่วงrûuangไปเป็นbpai-bpenบ๊วยbúuaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทันทีtan-tii
이번 경기에서도 지면 우리 팀은 즉시 조 최하위로 떨어질 수도 있습니다.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnตั้งเป้าdtâng-bpâoหนีnǐiโซนsoonบ๊วยbúuaiด้วยdûuaiการเสริมgaan-sə̌əmทัพtápช่วงchûuangพักเบรกpák-brèekพร้อมprɔ́ɔmเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkการเพรสgaan-prêetซิ่งsîng
구단은 휴식기 동안 전력을 보강하고 압박 전술을 변경하여 최하위권 탈출을 목표로 하고 있습니다.
แม้máeจะjàเป็นbpenบ๊วยbúuaiของkŏngลีกlèekแต่dtàeฟอร์มfomช่วงท้ายchûuang táaiฤดูกาลréu-doo-gaanดีขึ้นdee kêunจนมีjon meeลุ้นlúnรอดrôotตกชั้นdtòk chán
비록 리그 최하위지만, 시즌 후반 성적이 좋아져서 강등을 면할 수도 있는 상황입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

búuai

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3꼴찌; 최하위 (속어)