ซิ่ง

sîng

의미

1동사B1

과속하다; 폭주하다

매우 빠른 속도로 운전하거나 질주하다 (주로 무모하게 운전하거나 불법 도로 경주를 함).

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ซิ่งsîngซิ่งsîng1과속하다; 폭주하다2스포티한; 화려한; 레이싱 스타일의มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันเร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
오토바이를 그렇게 빨리 타지 마세요! 위험합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnซิ่งsîngรถrótกันganบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
어젯밤에 십 대 무리가 큰 도로에서 자동차 경주를 하는 소리를 들었습니다.
เขาkăoชอบchôpซิ่งsîngรถrótบนbonทางด่วนtaang dùuanตอนdtonถนนtà-nŏnโล่งๆlôhng lôhngเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
그는 도로가 비어 있을 때 고속도로에서 과속하는 것을 좋아하는데, 그것이 짜릿하다고 느끼기 때문입니다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวาดล้างgwàat-láangแก๊งgɛ́ngที่tîiชอบchɔ̂ɔpซิ่งsîngรถแต่งrót-dtɛ̀ngอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiผู้ใช้ถนนpûu-chái-tà-nǒnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
경찰은 다른 도로 이용자들에게 피해를 주는 불법 개조 차량 경주 조직을 단속하고 있습니다.
2형용사B2

스포티한; 화려한; 레이싱 스타일의

스트리트 레이싱 느낌이 나는, 스포티하거나 화려한. 주로 개조된 차량이나 레이싱 문화와 관련된 패션에 사용됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà픽업트럭ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사ซิ่งsîngซิ่งsîng1과속하다; 폭주하다2스포티한; 화려한; 레이싱 스타일의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은รถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔngรถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔng배달 차량; 배달 트럭 및 밴เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 자신의 픽업트럭을 아주 스포티하게 개조해서 더 이상 배달 트럭처럼 보이지도 않습니다.
3개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiดีไซน์dii-saaiซิ่งsîngมากmâakเหมาะกับmɔ̀-gàpวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpสไตล์สปอร์ตsà-dtai-sà-bpɔ̀ɔt
이 신발은 디자인이 매우 스포티해서 스포티한 스타일을 좋아하는 십 대들에게 적합합니다.
แฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoซิ่งsîngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuนักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
이런 종류의 스트리트 레이싱 패션 스타일은 10여 년 전 카레이서들 사이에서 매우 인기가 있었습니다.
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàดูdooซิ่งsîngแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเครื่องยนต์krêuuang yonข้างในkâang naiเป็นbpenของkŏngเดิมๆderm dermไม่ได้mâi dâaiแรงraengขึ้นkêunเลยloie
그의 오토바이는 스포티해 보일 수 있지만, 사실 내부 엔진은 순정이며 성능이 더 강력해진 것은 아닙니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sîng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1과속하다; 폭주하다

2스포티한; 화려한; 레이싱 스타일의