ชง
chong
의미
1명사A2
(차, 커피 등을) 타다
차, 커피, 인스턴트 음료 등을 뜨거운 물에 우리거나 섞어서 준비하다.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다กาแฟดื่มgaa-fae dèumเองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
오늘 아침에 마실 커피를 직접 탔습니다.
2명사B1
(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다
보통 흔들지 않고 젓거나 섞어서 음료를 만들다; 알코올 및 무알코올 음료 포함.
예문
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten der바텐더; 음료를 제조하여 제공하는 사람ชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók tayl목테일(무알코올 칵테일)을 만들다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
바텐더는 과일 논알코올 칵테일을 만들어 주었는데, 잘 섞일 때까지 부드럽게 저었습니다.
3명사B2
짝을 지어주다, 엮다 (속어)
사람들 간의 짝짓기나 관계를 주선하거나 조장하다; 커플로 '엮다' (속어).
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พีทpêetพีทpêet1이탄; 토탄2피트 (이름)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เมย์mayเมย์may15월2메이 (이름)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
반 친구들이 피트와 메이를 커플로 엮는 것을 좋아해서 두 사람 모두 얼굴을 붉히기 시작했습니다.
4명사B2
(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다
회의나 절차에서 검토할 안건이나 제안을 내놓다; (비격식적 관료 용어).
예문
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1비서; 개인 비서 (구어)2เลขานุการ의 줄임말ฯฯชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1위원; 이사2심판; 판정관 (스포츠/대회)3위원장; 이사장 (문맥에 따라)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다
비서는 이사회가 검토할 수 있도록 긴급 안건을 회의에 제출했다.