ชง
chong의미
1동사A2
(차, 커피 등을) 타다
차, 커피, 인스턴트 음료 등을 뜨거운 물에 우리거나 섞어서 준비하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마는 아이가 자기 전에 따뜻한 코코아를 타 주셨습니다.
내일 손님들께 드릴 따뜻한 차를 좀 타 주세요.
เขาkăoชอบchôpชงชาchong chaaแบบbàepแช่châeใบชาbai chaaนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátขึ้นkêun
그는 향을 더 진하게 하기 위해 찻잎을 오래 우려내어 차를 마시는 것을 좋아합니다.
2동사B1
음료를 섞어 만들다
알코올 혼합 음료를 포함하여 여러 재료를 섞어 음료를 만들다
예문
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten der바텐더; 음료를 제조하여 제공하는 사람ชงม็อกเทลchong mók taylชงม็อกเทลchong mók tayl목테일(무알코올 칵테일)을 만들다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
바텐더는 과일 논알코올 칵테일을 만들어 주었는데, 잘 섞일 때까지 부드럽게 저었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชงchongค็อกเทลkók taylสูตรsòotบ้านbâanๆ-โดยdoiผสมpà-sŏmน้ำโซดาnáam soh-daaกับgàpไซรัปsai-rápแล้วláeoคนkonให้hâiเข้ากันkâo gan
그는 시럽에 탄산수를 넣고 저어 섞어서 간단한 수제 칵테일을 만들었습니다.
ถ้าtâaชงchongโกโก้goh-gôhให้hâiเนียนniianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมนมdterm nomแล้วláeoคนkonต่อเนื่องdtò-nêeuangไม่ให้mâi hâiเป็นbpenเม็ดmét
부드러운 코코아를 원한다면 우유를 서서히 넣으면서 덩어리지지 않게 계속 저어주어야 합니다.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaชงchongลาเต้laa-dtêeเย็นyenโดยdooiผสมpà-sǒmนมnomกับgàpไซรัปก่อนsai-ráp-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iคนkonกาแฟgaa-fɛɛลงไปlong-bpaiให้hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเข้ากันkâo-ganนุ่มนวลnûm-nuuan
바리스타는 먼저 우유와 시럽을 섞은 다음, 커피를 넣고 잘 어우러질 때까지 부드럽게 저어 아이스 라떼를 만들었습니다.
3동사B2
짝을 지어주다, 엮다 (속어)
사람들 간의 짝짓기나 관계를 주선하거나 조장하다; 커플로 '엮다' (속어).
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พีทpêetพีทpêet1피트 (이름)2이탄; 토탄กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เมย์mayเมย์may15월2메이 (이름)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다
반 친구들이 피트와 메이를 커플로 엮는 것을 좋아해서 두 사람 모두 얼굴을 붉히기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeตัดต่อdtàt dtòชงchongโมเมนต์moh-ménของkŏngนักร้องnák róngสองsŏngคนจนkon jonแฟนๆfaen faenจิ้นjînกันganใหญ่yài
예능 프로그램에서 두 가수 사이의 순간들을 부각시켜 편집했기 때문에 팬들이 실제로 그들을 커플로 엮기 시작했습니다.
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əมีmiiคนkonชงchongคู่kûuตัวละครdtuua-lá-kɔɔnรองrɔɔngสองsɔ̌ɔngคนkonด้วยdûuaiการทำgaan-tamแฟนอาร์ตfɛɛn-áatและlɛ́เขียนkǐianฟิคประกอบfík-bprà-gɔ̀ɔp
트위터에서 사람들은 팬 아트를 만들고 팬픽을 써서 두 조연 캐릭터를 커플로 엮습니다.
ผู้จัดpôo jàtละครlá-konตั้งใจdtâng jaiชงchongเคมีke-meeพระนางprá naangด้วยdûuayซีนseenหวานๆwăan wăanหลายlăaiฉากchàakเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeคู่จิ้นkôo jînให้hâiติดdtìtเทรนด์tren
드라마 제작자는 트렌드가 되는 커플을 만들기 위해 많은 달콤한 장면으로 주연 배우들의 케미를 의도적으로 홍보합니다.
4동사B2
(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다
회의나 절차에서 검토할 안건이나 제안을 내놓다; (비격식적 관료 용어).
예문
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanเลขานุการlee-kǎa-nú-gaan비서; 행정 보조원ชงchongชงchong1(차, 커피 등을) 타다2음료를 섞어 만들다3짝을 지어주다, 엮다 (속어)4(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다วาระwaa-ráวาระwaa-rá1안건; 의제2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4(법안 심의) 독회; 심의 단계ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해กรรมgamกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4운명; 결과; 인과응보การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa1숙고; 고려; 검토2공식 검토; 심의; 공판
비서는 이사회가 검토할 수 있도록 긴급 안건을 회의에 제출했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายfàaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanจะjàชงchongข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiรอบrɔ̂ɔpบ่ายนี้bàai-níi
기획 부서는 오늘 오후 예산 조정 제안서를 제출할 예정이다.
ปลัดbpà-làtชงchongร่างrâangระเบียบrá-bìiapใหม่màiเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดรับbpə̀ət-rápความเห็นkwaam-hěnจากjàakทุกtúkหน่วยnùuai
사무차관은 모든 부서의 의견을 수렴하기 위해 검토 과정에 규정 초안을 제출했다.
เธอtəəชงchongประเด็นbprà-denความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt
그녀는 회의에서 투명성 문제를 제기했고, 이로 인해 특별 태스크포스가 구성되었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |