ไกด์
gái의미
1명사A2
관광 가이드
관광객을 이끌고 장소와 명소에 대해 설명하는 사람
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 가이드가 도시의 역사를 짧게 설명해주었다.
내일 가이드가 우리를 수상 시장으로 데려간 다음 배를 타고 섬으로 안내할 것이다.
ไกด์gáiคนนี้kon-níiพูดpûutได้dâaiสามsǎamภาษาpaa-sǎaและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสถานที่sà-tǎan-tîiได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
이 가이드는 3개 국어를 구사하며 장소들에 대해 재미있는 이야기를 들려준다.
2명사B1
가이드북, 안내서
가이드북 또는 정보 안내서, '관광 가이드'라는 단어에서 의미가 확장되어 사용됨; 표준어(คู่มือคู่มือkûu-mʉʉ설명서; 편람/หนังสือแนะนำ)에 비해 비격식적인 표현
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โหลดlòotโหลดlòot1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)
휴대폰에 치앙마이 맛집 및 여행 가이드를 다운로드했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเราraoอ่านàanไกด์gáiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
여행을 떠나기 전, 우리는 경로를 계획하기 위해 카페 가이드를 읽었습니다.
งานngaanนี้níiไม่มีmâi-miiคู่มือkûu-mʉʉเป็นทางการbpen-taang-gaanเราraoเลยləəiใช้cháiไกด์gáiที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiทำไว้tam-wáiแทนtɛɛn
이 업무에 대한 공식 매뉴얼이 없어서 대신 선배가 만든 가이드를 사용했습니다.
ไกด์gáiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpย่อยyɔ̂ɔiง่ายกว่าngâai-gwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแนะนำnɛ́-namฉบับเต็มchà-bàp-dtemเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
올해의 축제 가이드는 전체 가이드북보다 정보를 더 이해하기 쉽게 요약하고 있어 초보자에게 적합합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไกด์는 왜 ไก๊로 읽을까요?
gái
- 묵음 글자ด์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไก๊ (gái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
gái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไก๊ (gái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ด์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.