พลัส
plát의미
1형용사A2
플러스; 추가된; 추가 기능
추가, 증가 또는 추가 기능을 나타냄; 흔히 마케팅 이름에서 사용됨 (영어 차용어).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
플러스 멤버십을 구독하면 더 많은 할인을 받을 수 있습니다.
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
플러스 모델은 더 나은 카메라와 더 큰 배터리를 갖추고 있습니다.
บัตรbàtสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmพลัสplátให้hâiสิทธิ์sìtพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênคะแนนká-nɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
플러스 리워드 카드는 생일 포인트 2배 적립과 같은 추가 혜택을 제공합니다.
2명사A2
더하기 기호; 덧셈
더하기 기호(+) 또는 덧셈의 수학적 연산.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
선생님은 이 두 숫자 사이에 더하기 기호를 넣으라고 말씀하셨습니다.
이 문제는 5 더하기 7을 계산하고 답을 적으라는 문제입니다.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátก่อนgɔ̀ɔnบวกbùuakจำนวนjam-nuuanถัดไปtàt-bpai
계산기를 사용할 때는 다음 숫자를 더하기 전에 더하기 버튼을 누르세요.
3동사B1
더하다 (비격식)
다른 숫자나 금액에 더하다; 영어의 영향을 받은 비격식적 용법.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면บัตรbàtบัตรbàt1카드; 출입증; 신분증2표; 티켓3상품권; 쿠폰ค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1연료비; 기름값2유류 지원금; 주유비ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พลัสplátพลัสplát1플러스; 추가된; 추가 기능2더하기 기호; 덧셈3더하다 (비격식)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1현금2현금 결제; 신용 거래가 아닌 일시불ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi이백; 200นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
주유 카드가 부족하면 현금으로 200을 더 보태 줄게요.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
문제가 생길 경우를 대비해 준비 시간을 한 시간 정도 더 추가해야 합니다.
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
오늘 기부금이 조금 부족하네요. 총액을 만으로 맞추기 위해 제가 부족한 만큼 더 보태겠습니다.
제 커피에 설탕 한 스푼만 더 넣어 주시겠어요?
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
예산을 계산할 때 배송비를 추가해야 합니다. 그렇지 않으면 금액이 부족해질 것입니다.
오늘은 밥을 50바트에 사고 음료수 값으로 10바트를 더 냈습니다.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
큰 사이즈 커피를 사려면 아몬드 우유 값으로 10바트를 더 내야 합니다.
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
배송비는 따로 청구하고 청구서에 박스 비용으로 20바트를 더 추가했습니다.
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
예산을 계산할 때 가격에 포함되지 않은 전기세와 수도세를 추가하는 것을 잊지 마세요.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senแล้วlɛ́ɛoสมาชิกsà-maa-chíkยังyangสามารถsǎa-mâatพลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔngเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอีกìik
이 프로모션은 10% 할인을 제공하며, 회원은 여기에 쿠폰을 추가로 사용할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
plát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |