คิดได้(kít dâai)
의미
1동사A2
생각할 수 있다
생각할 수 있는 능력이나 역량이 있다.
예문
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1생각해 내다; 깨닫다2생각할 수 있다3어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)4정신을 차리다; 잘못을 깨닫다5알아내다; 해결하다6생각해 내다7떠올리다; 기억해 내다
인간은 생각할 수 있는 동물입니다.
2동사B1
생각해 내다; 깨닫다
아이디어나 문제의 해결책 등을 성공적으로 생각해 내다; 무언가를 깨닫다.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1생각해 내다; 깨닫다2생각할 수 있다3어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)4정신을 차리다; 잘못을 깨닫다5알아내다; 해결하다6생각해 내다7떠올리다; 기억해 내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
지갑을 어디에 두고 왔는지 드디어 생각났습니다.
3동사B1
알아내다; 해결하다
생각 끝에 답이나 해결책을 찾아내다
예문
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1생각해 내다; 깨닫다2생각할 수 있다3어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)4정신을 차리다; 잘못을 깨닫다5알아내다; 해결하다6생각해 내다7떠올리다; 기억해 내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang rai어떻게 하는가?; 어떻게 해야 하는가?กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 문제를 어떻게 해야 할지 알아냈을 때는 이미 일주일이 지난 후였습니다.
4동사B1
생각해 내다
아이디어, 계획, 또는 어떤 일을 할 방법을 생각해 내다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1갑자기; 돌연히2갑자기; 난데없이ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
샤워를 하던 중에 문득 이 프로젝트에 대한 좋은 아이디어가 떠올랐습니다.
5동사B1
떠올리다; 기억해 내다
기억해 내려고 애쓰던 것을 마침내 떠올리다
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1생각해 내다; 깨닫다2생각할 수 있다3어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)4정신을 차리다; 잘못을 깨닫다5알아내다; 해결하다6생각해 내다7떠올리다; 기억해 내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
지갑을 어디에 두고 왔는지 드디어 생각났습니다.
6명사B2
어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)
누군가의 생각이나 행동에 대한 비난이나 불신을 나타내는 수사적 표현으로, '어떻게 그런 생각을 할 수 있어!'와 유사함.
예문
คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1어떻게 그럴 수 있어?, 어째서?2어떻게 ~할 수 있어?จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โดยที่doy têeโดยที่doy têe1~하지 않고2~하는 바; ~라는 조건으로 (격식)3~이므로; ~한 까닭에 (격식/법률)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)รองรับrong rápรองรับrong ráp1지탱하다; (무게를) 견디다2수용하다; 지원하다; 호환되다3공식적으로 수용하다; 지지하다4승인하다; 비준하다; 지지하다
새로운 직장도 구하지 않고 일을 그만둘 생각을 어떻게 할 수 있나요?
7동사B2
정신을 차리다; 잘못을 깨닫다
자신의 실수나 부적절한 행동을 깨닫고 마음가짐을 바꾸다; 정신을 차리다
관련 단어
비슷한 의미
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1알아내다, 풀다, 이해하다2(아이디어, 계획 등을) 생각해내다3(기억을 더듬어) 생각해내다
- 알아내다, 풀다, 이해하다
- (아이디어, 계획 등을) 생각해내다
- (기억을 더듬어) 생각해내다
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1기억해 내다; 떠올리다2생각해 내다 (머릿속에 떠올리다)
- 기억해 내다; 떠올리다
- 생각해 내다 (머릿속에 떠올리다)
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1엉뚱한 생각을 하다; 과도하게 생각하다2어떻게 그런 생각을 하지!; 상상력도 풍부하네!
- 엉뚱한 생각을 하다; 과도하게 생각하다
- 어떻게 그런 생각을 하지!; 상상력도 풍부하네!
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다
- 의식이 있다; 주변을 인지하다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
- 제정신을 차리다; 깨닫다
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaa지혜를 얻다; 깨달음을 얻다
지혜를 얻다; 깨달음을 얻다
단어 분석
+
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai생각할 수 있다