โล่(lôh)
의미
1명사A2
상패; 방패 모양의 트로피
성취를 기리기 위해 수여되는, 주로 방패 모양의 평평한 상패
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)โล่lôhโล่lôh1방패2상패; 방패 모양의 트로피3보호막; 가림막จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1득점하다; 점수를 얻다2환심을 사다; 점수를 따다สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
그는 최고 점수를 기록하여 학교로부터 상패를 받았습니다.
2명사B1
방패
전통적으로 손에 들거나 착용하여 공격이나 위험을 막는 데 사용되는 보호 장비
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1방패를 들다2우승하다, 상패를 차지하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1화살 (발사체)2화살표 (기호/표시기)3벡터 화살표 (수학/그래픽)
군인은 화살을 막기 위해 방패를 들고 있습니다.
3명사B2
보호막; 가림막
보호를 위해 사용되는 장벽이나 가림막 (예: 진압용 방패, 튐 방지 가드)
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1방패를 들다2우승하다, 상패를 차지하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다จลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jon폭동, 소요เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ขว้างkwâangขว้างkwâang던지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
경찰은 날아오는 돌을 막기 위해 진압용 방패를 들었습니다.