โล่
lôo의미
1명사A2
상패; 방패 모양의 트로피
성취를 기리기 위해 수여되는, 주로 방패 모양의 평평한 상패
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)โล่lôoโล่lôo1상패; 방패 모양의 트로피2방패จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1득점하다; 점수를 얻다2환심을 사다; 점수를 따다สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로
그는 최고 점수를 기록하여 학교로부터 상패를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพิธีpí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoแก่gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
어젯밤 행사에서 과학 경진 대회 우승자들에게 상패를 수여하는 시상식이 있었습니다.
자원봉사팀은 주지사로부터 공로패를 받았습니다.
2명사B1
방패
전통적으로 손에 들거나 착용하여 공격이나 위험을 막는 데 사용되는 보호 장비
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1방패를 들다2우승하다, 상패를 차지하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1화살 (발사체)2화살표 (기호/표시기)
군인은 화살을 막기 위해 방패를 들고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
전사는 나무 방패를 사용하여 공격을 막고 반격합니다.
그는 내리치는 칼날로부터 보호하기 위해 방패를 높이 들었습니다.
โล่lôoที่tîiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàหนาnǎaช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดแผลbàat-plɛ̌ɛได้ดีdâai-dii
두꺼운 금속으로 만든 방패는 충격을 흡수하고 부상을 잘 방지해 줍니다.
ตำรวจdtam-rùuatถือโล่tʉ̌ʉ-lôoกันganจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหินhǐnที่tîiถูกtùukขว้างkwâangมาmaa
경찰은 날아오는 돌을 막기 위해 진압용 방패를 들었습니다.
ช่างchângครัวkruuaติดdtìtโล่lôoกันganกระเด็นgrà-denหน้าnâaกะทะgà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamมันmanร้อนrɔ́ɔn
요리사는 뜨거운 기름을 막기 위해 팬 앞에 가림막을 설치했습니다.
ในnaiห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiโล่lôoใสsǎiกันganสารเคมีsǎan-kee-miiกระเด็นgrà-denขณะkà-nàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa
실험실에서는 반응 중 화학 물질이 튀는 것을 방지하기 위해 투명 보호막을 사용해야 합니다.
ผู้ชุมนุมpôo chum-numนำnamแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkแข็งkăengมาmaaทำเป็นtam bpenโล่lôhชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงดันraeng danน้ำnáam
시위대들은 수압으로부터 보호하기 위해 단단한 플라스틱 판을 임시 방패로 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |