ฟันคุด(fan kút)
의미
1명사B2
매복치 (주로 사랑니)
입안 잇몸 밖으로 완전히 자라지 않은 치아, 주로 사랑니.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1치통2이가 아프다, 치통이 있다คุดkútคุดkút1매복된 (치아)2성장이 저해된, 억눌린3매복되다, 나지 않다 (치아)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
사랑니 통증이 너무 심해서 지난 이틀 밤 동안 잠을 잘 수 없었습니다.
단어 분석
ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)파트 1
+
ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kút매복치 (주로 사랑니)