ตึ้ด
dtʉ̂t의미
1명사B2
댄스 음악; 쿵쾅거리는 클럽 음악
강하고 반복적인 비트가 있는 일렉트로닉 댄스나 클럽 음악
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1댄스 음악; 쿵쾅거리는 클럽 음악2파티하다; 클럽에 가다3쿵쾅거리는; 베이스가 강한4[의성어] 쿵쾅; 삐เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)
저는 운동할 때 클럽 음악을 듣는 것을 좋아하는데, 활력을 주기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
이 펍은 EDM만 틀어줘서 따라 부를 만한 느린 노래가 거의 없어요.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
EDM을 좋아하신다면 다음 달에 열리는 전자 음악 페스티벌에 가보시는 게 좋겠어요.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
요즘 십 대들은 더 즐겁고 신나는 분위기를 만들기 위해 파티에서 클럽 음악 듣는 것을 선호하는 경향이 있습니다.
2동사B2
파티하다; 클럽에 가다
클럽에 가다; 경쾌한 일렉트로닉 음악에 맞춰 파티를 하고 춤을 추다
예문
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk금요일 밤นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1~할 작정이다; 계획이다2~할 것이라 생각하다; 추측하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1댄스 음악; 쿵쾅거리는 클럽 음악2파티하다; 클럽에 가다3쿵쾅거리는; 베이스가 강한4[의성어] 쿵쾅; 삐กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔ통로 (방콕의 도로명 및 지역명)
이번 금요일 밤에 우리는 통로에 클러빙하러 갈 계획이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
요즘 일을 너무 많이 해서 이번 주말에는 스트레스를 풀러 파티에 가고 싶어요.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
그는 직장인이 되었음에도 불구하고 여전히 친구들을 불러 유명한 펍으로 클러빙하러 가는 것을 즐깁니다.
3형용사B2
쿵쾅거리는; 베이스가 강한
특히 댄스나 클럽 음악에서 강하고 반복적인 비트를 가지는
예문
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàk베이스가 강한, 중저음이 강한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1댄스 음악; 쿵쾅거리는 클럽 음악2파티하다; 클럽에 가다3쿵쾅거리는; 베이스가 강한4[의성어] 쿵쾅; 삐สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1몹시 만족스러운; 고소한2몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 스피커는 베이스가 정말 강해서 음악을 틀면 강한 비트가 아주 만족스럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
이 레스토랑은 십 대 고객을 끌어들이기 위해 비트가 강한 음악을 트는 스타일로 바꿨습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
감독은 자동차 추격 장면의 긴장감을 높이기 위해 전율이 느껴지는 강한 비트의 사운드트랙을 사용하기로 했습니다.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
결혼식 애프터 파티는 비트가 강한 노래들로 가득 차서 모든 하객이 일어나 춤을 추지 않고는 못 배기게 만들었습니다.
4감탄사B2
[의성어] 쿵쾅; 삐
강한 베이스 비트, 삐 소리 또는 진동 소리를 나타내는 의성어
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêut삐삐; 쿵쾅거리는 비트; 클럽 음악มีใครmee kraiมีใครmee krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
내 휴대폰이 '징징' 울렸어. 누군가 메시지를 보낸 게 틀림없어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
바코드를 스캔하면 기계에서 성공적으로 읽혔음을 알리는 '삐' 소리가 납니다.
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
집에 있는 전자레인지에서 '삐' 소리가 세 번 나면 음식이 다 데워졌다는 뜻입니다.
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
밖에서 열리는 콘서트의 베이스 소리가 '쿵쾅쿵쾅' 너무 크게 울려서 내 방 창문이 다 떨릴 정도였어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtʉ̂t
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |