สะใจ(sà-jai)
의미
1형용사B2
몹시 만족스러운; 고소한
누군가가 마땅한 벌을 받거나 일이 제 뜻대로 풀렸을 때 느끼는 강렬하고 고소한 만족감이나 쾌감
예문
ทีมที่ชอบteem têe chôpทีมที่ชอบteem têe chôp가장 좋아하는 팀ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1추가 시간; 인저리 타임2추가 시간을 주다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다2몹시 만족스러운; 고소한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내가 가장 좋아하는 팀이 추가 시간에 골을 넣었어요. 정말 짜릿해요!
2동사B2
몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다
정의가 실현되거나 간절히 바라던 결과가 나왔을 때 강렬하고 때로는 고소한 만족감이나 기쁨을 느끼다
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1추가 시간; 인저리 타임2추가 시간을 주다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다2몹시 만족스러운; 고소한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
우리 팀이 추가 시간에 골을 넣고 이기는 것을 보니 정말 짜릿했습니다.
단어 분석
+
สะใจsà-jaiสะใจsà-jai몹시 만족스러운; 고소한