อาฟเตอร์(áap-dtêr)
의미
1명사B1
애프터 파티, 뒤풀이
본 행사 후나 늦은 시간에 열리는 파티 또는 모임을 의미하는 비격식 외래어
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบจบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr계속하다, 나아가다อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1애프터 파티, 뒤풀이2~후에 (은어적 외래어 표현)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
콘서트가 끝났는데, 애프터 파티는 어디로 갈까요?
2전치사B2
~후에 (은어적 외래어 표현)
시간이나 행사 명칭 앞에 쓰여 그 이후를 의미하는 구어체 전치사
예문
อาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláatอาฟเตอร์คลาสáap-dtêr-kláat방과 후เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
수업 끝나고 뭐 좀 먹으러 갈까요?