ตัดทอน(dtàt ton)
의미
1동사B2
삭감하다, 줄이다
일부를 잘라내거나 덜어내어 양, 크기, 또는 범위를 줄이다
예문
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1삭감하다, 줄이다2축약하다3감쇠시키다 (기술)รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
예산을 아끼기 위해 불필요한 항목을 줄여야 합니다.
2동사B2
축약하다
필수적인 의미를 유지하면서 글, 말 또는 내용을 짧게 줄이다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1삭감하다, 줄이다2축약하다3감쇠시키다 (기술)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
선생님은 원래의 의미를 유지하면서 요약본을 더 짧게 줄이라고 하셨습니다.
3동사C1
감쇠시키다 (기술)
신호 또는 효과의 진폭이나 세기를 감소시키다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แผ่นกรองpàen grongแผ่นกรองpàen grong필터 패드 / 여과지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1삭감하다, 줄이다2축약하다3감쇠시키다 (기술)สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1간섭, (신호의) 잡음2전파 방해, 재밍 (의도적 간섭)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1외부의; 바깥의; 표면적인2외부적으로; 바깥으로; 표면적으로3외부; 외관; 겉모습
외부 간섭 신호를 감쇄하는 데 도움이 되도록 필터를 설치했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된
- 요약하다; 단축하다
- 줄여 쓰다; 약칭하다
- 최소화하다; 축소하다
- 요약된; 축약된
ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1줄이다; 감소시키다; 축소하다2(주장이나 의미를) 약화시키다
- 줄이다; 감소시키다; 축소하다
- (주장이나 의미를) 약화시키다
ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다
- 줄이다; 감소하다; 떨어지다
- (가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다
บั่นbànบั่นbàn잘라내다; 절단하다; 줄이다; 단축하다
잘라내다; 절단하다; 줄이다; 단축하다
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대
- 요약
- 요약하다; 결론짓다
- 요약하자면; 요컨대
단어 분석
+
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton삭감하다, 줄이다