รวบรัด
rûuap-rát의미
1동사B1
짧게 하다, 단축하다
단계를 결합하거나 세부 사항을 생략하여, 어떤 것을 더 짧게 하거나 더 짧은 시간 내에 이루어지도록 하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1짧게 하다, 단축하다2간결한; 짧은บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
시간이 부족했기 때문에 선생님은 수업을 빨리 끝내려고 내용을 줄였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngรวบรัดrûuap-rátขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
마감 기한이 다가오고 있기 때문에 지원 절차를 단축해야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamรวบรัดrûuap-rátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtให้hâiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaโดยเร็วdooi-reo
정부는 빠른 경제 회복을 촉진하기 위해 프로젝트 승인 절차를 단축하려고 노력하고 있습니다.
2형용사B1
간결한; 짧은
가장 중요한 정보만 포함하여 짧은; 간결한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát1짧게 하다, 단축하다2간결한; 짧은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운
그는 질문에 간결하고 명확하게 답변했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiรวบรัดrûuap-rátแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
그의 발표는 모든 중요한 점을 다루면서도 간결한 언어를 사용했기 때문에 매우 좋았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát짧게 하다, 단축하다짧게 하다, 단축하다단어