รวบรัด(rûuap rát)
의미
1동사B1
짧게 하다, 단축하다
단계를 결합하거나 세부 사항을 생략하여, 어떤 것을 더 짧게 하거나 더 짧은 시간 내에 이루어지도록 하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1짧게 하다, 단축하다2간결한; 짧은บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
시간이 부족했기 때문에 선생님은 수업을 빨리 끝내려고 내용을 줄였습니다.
2형용사B1
간결한; 짧은
가장 중요한 정보만 포함하여 짧은; 간결한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1짧게 하다, 단축하다2간결한; 짧은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운
그는 질문에 간결하고 명확하게 답변했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่นย่อyôn yôrย่นย่อyôn yôr1단축하다; 요약하다2주춤하다; 위축되다
- 단축하다; 요약하다
- 주춤하다; 위축되다
สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한
- 짧은 (길이)
- 짧은 (시간)
- 간결한
- 부족한
สั้นกระชับsân grà-chápสั้นกระชับsân grà-cháp1간결한; 명료한2짧고 효율적인
- 간결한; 명료한
- 짧고 효율적인
โดยย่อdoy yôrโดยย่อdoy yôr요약하면; 간단히
요약하면; 간단히
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1아담한; 소형의; 균형 잡힌2간결한; 명료한 (글이나 말)
- 아담한; 소형의; 균형 잡힌
- 간결한; 명료한 (글이나 말)
단어 분석
+
รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát짧게 하다, 단축하다