บรรณาธิการ(ban-naa-tí-gaan)
의미
1명사B1
편집자
도서, 잡지, 신문 또는 디지털 매체에 출판할 콘텐츠를 편집, 선정, 준비하는 사람.
예문
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàp교정하다; 윤문하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan잡지; 정기 간행물ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본
편집자는 잡지의 매 호가 나오기 전에 원고를 검토합니다.
2명사B2
편집장
출판물의 전반적인 편집 방침과 최종 결정을 책임지는 수석 편집자.
예문
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
편집장은 이번 호에 어떤 기사를 실을지 최종 결정을 내립니다.