ปรับลด
bpràp-lót의미
1동사B1
줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다
어떤 것의 규모, 수량, 수준, 비율, 가격 등을 줄이거나 낮추거나 축소하다; 하향 조정하다
예문
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다2강등하다; 하향 조정하다ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa상품 가격ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii연말
그 상점은 연말에 제품 가격을 인하할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับลดbpràp-lótภาษีpaa-sǐiน้ำมันnám-manเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
정부는 민생을 돕기 위해 유류세를 인하하겠다고 발표했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnลงlongเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
회사는 생존을 위해 조직 규모를 축소해야 합니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีมติmii-má-dtìให้hâiปรับลดbpràp-lótอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiลงlongร้อยละrɔ́ɔi-lá0.25เพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
중앙은행은 경제를 활성화하기 위해 기준 금리를 0.25% 인하하기로 결정했습니다.
2동사B2
강등하다; 하향 조정하다
등급, 순위, 전망 또는 수준(예: 신용 등급, 예측치, 단계)을 더 낮게 수정하거나 변경하다
예문
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́분석가ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다2강등하다; 하향 조정하다คาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaan예측하다; 전망하다; 예상하다การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo1성장, 증가2내적 성장, 성숙ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1경제적인; 경제와 관련된2경제적으로; 경제 측면에서3경제적 측면ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에
분석가들은 올해 경제 성장 전망치를 하향 조정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnêʉuang jàakผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanที่têeน่าผิดหวังnâa pìt wăngโบรกเกอร์bròhk-gerหลายแห่งlăai hàengจึงjeungปรับbpràpลดระดับlót rá-dàpคำแนะนำkam náe namการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
실망스러운 실적으로 인해 많은 증권사들이 이 주식에 대한 투자 의견을 하향 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpràp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다줄이다; 낮추다; 축소하다; 하향 조정하다단어