บั่น

bàn

의미

1동사B2

잘라내다; 절단하다; 줄이다; 단축하다

무언가를 잘라내거나 분리하는 것, 또는 절단하는 것을 의미합니다. 종종 사물의 끝부분을 자를 때 사용되며, 무언가를 줄이거나 단축한다는 의미도 가질 수 있습니다. 'บั่นคอ'(참수하다) 같은 합성어에 흔히 쓰입니다.

예문

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa큰 칼, 마체테, 정글도บั่นbànบั่นbàn잘라내다; 절단하다; 줄이다; 단축하다ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)
정원사는 돼지에게 먹이로 주기 위해 마체테로 바나나 줄기 한 부분을 잘랐습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaพูดจาpûut-jaaบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
팀원들의 사기를 꺾는 말은 하지 마세요.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanโทษtôotของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenกบฏgà-bòtต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinอาจàatถึงขั้นtʉ̌ng-kânถูกtùukบั่นbànคอkɔɔ
고대에는 국가 반역죄에 대한 처벌이 참수형에 처해질 정도로 엄격할 수 있었습니다.
ความเครียดkwaam krîiatเรื้อรังréuua rangสามารถsăa-mâatบั่นทอนbàn tonสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoได้dâiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
만성 스트레스는 우리의 정신적, 육체적 건강을 서서히 약화시킬 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어