ทำมูฟ
tam-mûup의미
1동사B2
이성에게 다가가다, 대시하다
속어 (영어 'move'에서 유래): 누군가에게 로맨틱하게 다가가다; 관심을 보이거나 관계를 시작하려고 시도하다.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láik(소셜 미디어에서) '좋아요'를 누르다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp남몰래 짝사랑하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1이성에게 다가가다, 대시하다2조치를 취하다, (전략적으로) 움직이다3춤 동작이나 제스처를 취하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
친구가 짝사랑하는 사람의 사진마다 좋아요를 누르는 걸 봤어요. 분명히 대시를 하려는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกgɛɛควรkuuanเลิกlə̂əkส่องsɔ̀ɔngแล้วlɛ́ɛoทำมูฟtam-mûupได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂มาmaaจีบjìipตัดหน้าdtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnหรอกrɔ̀k
그만 지켜보고 이제 대시를 좀 해봐. 안 그러면 다른 사람이 먼저 가로챌지도 몰라.
การที่gaan-tîiเขาkǎoชวนchuuanเธอtəəไปbpaiดูหนังduu-nǎngแค่kɛ̂ɛสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔngมันmanชัดเจนchát-jeenมากmâakว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทำมูฟtam-mûupแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpดูduuไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
그가 너희 둘이서만 영화를 보러 가자고 한 건 대시하려는 아주 분명한 신호인데, 넌 전혀 눈치를 못 채는 것 같아.
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าการwâa gaanที่têeเขาkăoเสนอตัวsà-nĕr dtuuaมาช่วยmaa chûuaiโปรเจกต์bproh-jèkฉันchănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenแค่kâeความใจดีkwaam jai deeทั่วไปtûua bpaiหรือว่าrĕuu wâaเขาkăoกำลังgam-langทำมูฟtam móopแบบbàepเนียนๆniian niian
그가 내 프로젝트를 자주 도와주겠다고 제안하는 게 그냥 친절인지, 아니면 은근히 대시를 하는 건지 잘 모르겠어요.
2동사B2
조치를 취하다, (전략적으로) 움직이다
속어: 계획이나 상황을 진전시키기 위해 첫걸음을 내딛거나 주목할 만한 조치를 실행하다 (예: 비즈니스, 게임, 정치 등에서).
예문
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1이성에게 다가가다, 대시하다2조치를 취하다, (전략적으로) 움직이다3춤 동작이나 제스처를 취하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)2데뷔, 공개 (사람/역할/관계)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1제품; 품목2상품; 물품ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다
우리 경쟁사는 할인 프로모션과 함께 신제품을 출시하며 큰 행보를 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำมูฟtam-mûupที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́พลิกเกมplík-geemให้ได้hâi-dâai
이 게임에서 우리는 결정적인 한 수를 두고 전세를 뒤집기 위해 적절한 순간을 기다려야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamมูฟmôopครั้งสำคัญkráng săm-kanด้วยdûuayการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápดาวรุ่งdaao rûngเพื่อpêuuaครองตลาดkrong dtà-làatปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
그 거대 기술 기업은 인공지능 시장을 장악하기 위해 유망한 스타트업을 인수함으로써 중대한 행보를 결정했습니다.
3동사B2
춤 동작이나 제스처를 취하다
속어: 눈에 띄는 춤 동작을 하거나 유혹적이거나 주의를 끄는 제스처를 취하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa(카메라/화면을) 이쪽으로 패닝하다ไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂n아이돌, 롤모델 (대중문화)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup1이성에게 다가가다, 대시하다2조치를 취하다, (전략적으로) 움직이다3춤 동작이나 제스처를 취하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
카메라가 자신을 향해 팬(pan)하는 것을 보자마자, 내가 가장 좋아하는 아이돌은 즉시 카메라를 향해 눈에 띄는 동작을 취했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 댄서는 노래의 후렴구 부분에서 멋진 동작을 선보이는 것을 좋아합니다.
เพื่อนpêuuanฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàทำมูฟtam móopเรียกrîakเสียงกรี๊ดsĭiang gríitจากjàakสาวๆsăao săaoแต่dtàeกลับglàpดูdooตลกdtà-lòkมากกว่าmâak gwàa
내 친구는 여자들의 환호를 받으려고 멋진 동작을 시도해 봤지만, 멋있기보다는 오히려 웃겨 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำมูฟ는 왜 ทัม-มูฟ로 읽을까요?
tam-mûup
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup이성에게 다가가다, 대시하다이성에게 다가가다, 대시하다단어