คั่ว(kûua)
의미
1동사B1
볶다; 마른 팬에 굽다
기름을 거의 또는 전혀 두르지 않은 팬에 재료를 넣고 물기가 없어지고 향이 날 때까지 볶다 (예: 커피콩, 고추, 향신료, 견과류).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คั่วkûuaคั่วkûua1볶다; 마른 팬에 굽다2마른 팬에 볶다; 덖다3로스팅; 볶기ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1땅콩 (식물/씨앗)2땅콩 (식재료)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드
엄마는 솜탐에 넣기 전에 땅콩을 향이 날 때까지 볶고 계신다.
2동사B1
마른 팬에 볶다; 덖다
기름이나 액체를 거의 또는 전혀 넣지 않은 뜨거운 팬에서 재료를 저어가며 볶다; 주로 건조시키고 향을 이끌어내기 위해 사용됨.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คั่วkûuaคั่วkûua1볶다; 마른 팬에 굽다2마른 팬에 볶다; 덖다3로스팅; 볶기งาngaaงาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3갈래; (도구 등의) 뾰족한 끝ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: 팬, 웍แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파
엄마는 향을 내기 위해 팬에 깨를 볶는다.
3명사B2
로스팅; 볶기
팬에 재료를 로스팅하거나 기름 없이 볶는 행위 또는 과정
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คั่วkûuaคั่วkûua1볶다; 마른 팬에 굽다2마른 팬에 볶다; 덖다3로스팅; 볶기เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)งาngaaงาngaa1참깨; 참깨 씨2상아 (코끼리의)3갈래; (도구 등의) 뾰족한 끝บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: 팬, 웍ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다
어머니는 샐러드에 넣기 전에 향이 날 때까지 팬에 참깨를 볶고 계십니다.