เล็ดลอด(lét lôt)
의미
1동사B2
스며들다; 새다; 새어 나오다
물, 빛, 소리 등이 작은 틈이나 개구부를 통해 천천히 또는 소량으로 통과하다, 혹은 말이나 미소 등이 무심코 새어 나오다.
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1스며들다; 새다; 새어 나오다2(정보가) 새어나가다; 유출되다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
아침 햇살이 커튼 사이로 스며들어 방 안으로 들어왔습니다.
2동사B2
(정보가) 새어나가다; 유출되다
의도치 않게 퍼지거나 빠져나가다, 특히 정보나 소식, 비밀 등에 쓰임.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1스며들다; 새다; 새어 나오다2(정보가) 새어나가다; 유출되다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1우연히; 의도치 않게2부주의하게; 집중하지 않고
임원 인사 소식이 비밀 회의에서 의도치 않게 유출되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1새다 (액체/기체)2유출되다 (정보/데이터)3누출; 유출
- 새다 (액체/기체)
- 유출되다 (정보/데이터)
- 누출; 유출
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôt빠져나가다; 도망치다
빠져나가다; 도망치다
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praai새어나가다; 누설되다 (정보/비밀이)
새어나가다; 누설되다 (정보/비밀이)
หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
- 떨어지다; 풀리다
- 무심코 튀어나오다; 누설되다
- 탈출하다; 벗어나다
- 빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt탈출하다; 빠져나가다; 달아나다
탈출하다; 빠져나가다; 달아나다
단어 분석
+
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt스며들다; 새다; 새어 나오다