รอยงา
rɔɔi-ngaa의미
1명사B2
엄니 자국; 엄니 흉터
엄니(상아)에 의해 생긴 자국, 상처 또는 흉터
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaa1엄니 자국; 엄니 흉터2도자기 빙열; 잔금บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1몸통2본체; 동체ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàa야생 코끼리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1부상을 입은; 다친2부상을 입다; 다치다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3공개된; 눈에 드러난4밝은, 환한 (격식/문어)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원
마을 사람들은 부상당한 야생 코끼리의 몸에서 상아 자국을 발견하고 즉시 당국에 알렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รั้วrúuaไม้máaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpยาวyaaoเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangตัวใหญ่dtuua-yàiพุ่งชนpûng-chonเข้าใส่kâo-sàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
나무 울타리에는 마치 어젯밤에 커다란 코끼리가 들이받은 것처럼 긴 상아 자국이 나 있었다.
บนbonลำคอlam-kɔɔควายkwaaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaลึกlʉ́kเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpช้างcháangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
버팔로의 목에 깊은 상아 흉터가 있는 것으로 보아, 예전에 코끼리와 싸운 적이 있음을 알 수 있습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบุrá-bùจากjàakรอยงาrɔɔi-ngaaและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngบาดแผลbàat-plɛ̌ɛว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช้างcháangหนุ่มnùmที่tîiกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangก้าวร้าวgâao-ráao
전문가들은 상아 자국과 상처의 방향을 통해 이것이 공격적인 시기에 있는 젊은 코끼리의 소행임을 확인했습니다.
2명사C1
도자기 빙열; 잔금
도자기의 유약 표면에 생긴 미세한 균열이나 잔금 (빙열)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ๆ-จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1엄니 자국; 엄니 흉터2도자기 빙열; 잔금เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)ถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaa찻잔จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
자세히 보면 이 중국 찻잔의 유약에 생긴 미세한 빙렬을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonสะสมsà-sǒmบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpรอยงาrɔɔi-ngaaเพราะprɔ́มันmanบอกbɔ̀ɔkอายุaa-yúของkɔ̌ɔngเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapและlɛ́เพิ่มpə̂əmเสน่ห์sà-hèenให้hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉap
일부 수집가들은 빙렬이 도자기의 연대를 나타내고 유약에 매력을 더해주기 때문에 이를 좋아합니다.
รอยงาrɔɔi-ngaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการหดตัวgaan-hòt-dtuuaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganของkɔ̌ɔngเนื้อดินnʉ́ʉa-dinกับgàpชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉapจะjàวิ่งwîngเป็นbpenลายlaaiใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumทั่วtûuaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
태토와 유약 사이의 불균형한 수축으로 인해 발생하는 빙렬은 표면 전체에 거미줄 같은 문양을 형성합니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiส่องsɔ̀ɔngรอยงาrɔɔi-ngaaเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ลักษณะlák-sà-nàธรรมชาติtam-má-châatจากjàakรอยrɔɔiที่tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpของเก่าkɔ̌ɔng-gào
전문가들은 자연적인 문양과 골동품을 모방하기 위해 인위적으로 만들어진 문양을 구별하기 위해 돋보기를 사용하여 빙렬을 조사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaa엄니 자국; 엄니 흉터엄니 자국; 엄니 흉터단어