รอยงา(roi ngaa)
의미
1명사B2
엄니 자국; 엄니 흉터
엄니(상아)에 의해 생긴 자국, 상처 또는 흉터
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1엄니 자국; 엄니 흉터2도자기 빙열; 잔금บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1몸통2본체; 동체ช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàa야생 코끼리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입다; 다치다2부상을 입은; 다친และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서แจ้งjâengแจ้งjâeng1알리다, 통지하다, 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원
마을 사람들은 부상당한 야생 코끼리의 몸에서 상아 자국을 발견하고 즉시 당국에 알렸다.
2명사C1
도자기 빙열; 잔금
도자기의 유약 표면에 생긴 미세한 균열이나 잔금 (빙열)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ๆ-จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1엄니 자국; 엄니 흉터2도자기 빙열; 잔금เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)ถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaa찻잔จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
자세히 보면 이 중국 찻잔의 유약에 생긴 미세한 빙렬을 볼 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa엄니 자국; 엄니 흉터