เร่
rêe의미
1동사B1
떠돌다; 돌아다니다
한 곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳으로 옮겨 다니다; 배회하다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu부재하다; 외출하다; 없다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เร่rêeเร่rêe1떠돌다; 돌아다니다2행상하다; (물건을) 팔러 다니다3떠돌아다니는; 순회하는เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
졸업 후 그는 집에 오래 머물지 않고 여러 지방을 돌아다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหางานhǎa-ngaanผมpǒmเร่rêeไปbpaiอยู่yùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทีละtii-láเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
구직 활동을 하는 동안, 저는 비용을 아끼기 위해 친구들 집에 머물며 여러 도시를 전전했습니다.
เธอterเบื่อbèuuaชีวิตchee-wítประจำbprà-jamก็เลยgôr loeiเร่râyไปตามbpai dtaamเกาะgòrต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaตัวเองdtuua eng
반복되는 일상에 지친 그녀는 자아를 찾기 위해 여러 섬을 돌아다녔습니다.
หลายlǎaiปีbpiiที่tîiเขาkǎoเร่rêeอยู่yùuตามdtaamชายแดนchaai-dɛɛnทำให้tam-hâiมุมมองmum-mɔɔngต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítและlɛ́ผู้คนpûu-konเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
국경을 따라 떠돌아다닌 수년의 시간은 삶과 사람에 대한 그의 관점을 완전히 바꾸어 놓았습니다.
2동사B1
행상하다; (물건을) 팔러 다니다
이곳저곳 돌아다니며 소리쳐서 고객을 끌어모아 물건을 팔다 (예: 행상)
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다รถrótรถrót자동차; 차량ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일เร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎai행상하다; 돌아다니며 팔다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiak큰 소리로 부르다, 외쳐 부르다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
아저씨는 손님을 끌기 위해 소리치며 골목골목 과일 수레를 밀고 다니며 행상을 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเย็นdton yenจะมีjà meeแม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenเร่râyผ่านpàanหน้าบ้านnâa bâanทุกวันtúk wan
매일 저녁 카놈찐을 파는 행상인이 집 앞을 지나갑니다.
ชายchaaiคนkonนั้นnánใช้cháiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiติดลำโพงdtìt-lam-poongเร่ขายrêe-kǎaiไข่ไก่kài-gàiไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâan
그 남자는 확성기가 달린 오토바이를 이용해 마을을 돌며 달걀을 팝니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเร่rêeเดินdəənตะโกนdtà-goonเสนอsà-nə̌əส่วนลดsùuan-lótเพื่อpʉ̂ʉaเร่ขายrêe-kǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
행상인은 비가 오기 전에 옷을 다 팔기 위해 할인을 외치며 돌아다녔습니다.
3형용사B2
떠돌아다니는; 순회하는
한곳에 머물지 않고 이곳저곳으로 옮겨 다니는.
예문
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단เร่rêeเร่rêe1떠돌다; 돌아다니다2행상하다; (물건을) 팔러 다니다3떠돌아다니는; 순회하는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)
그 유랑 밴드는 경험을 쌓기 위해 여러 도의 벼룩시장을 돌아다니며 공연했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลิเกlí-gayเร่râyคณะká-náนี้néeตั้งdtângเวทีway-teeเล็กlékๆ-แล้วláeoแสดงsà-daengตามdtaamชุมชนchum-chonห่างไกลhàang glai
이 유랑 리케 극단은 작은 무대를 설치하고 외딴 지역에서 공연합니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanมีmiiคณะká-náละครเร่lá-kɔɔn-rêeหลายlǎaiกลุ่มglùmตระเวนdtrà-weenแสดงsà-dɛɛngไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้raai-dâai
축제 기간 동안 여러 유랑 극단이 수입을 올리기 위해 마을마다 돌아다니며 공연합니다.
แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมkà-nŏmเร่râyจับจังหวะjàp jang-wàงานวัดngaan wátได้ดีdâai deeจึงjeungเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taangขายkăaiตามdtaamงานบุญngaan bunต่างdtàangๆ-ทั่วtûuaอำเภอam-per
그 유랑 간식 노점상은 사원 축제 인파를 잘 파악하여 구 전역의 다양한 불교 행사에서 판매하기 위해 경로를 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |