ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-maeng
의미
1명사B2
민첩한; 활기찬; 능률적인; 몸에 잘 맞는
빠르고, 깔끔하며, 자신감 있고, 능률적인 사람이나 사물을 묘사함; (옷에 대해) 몸에 잘 맞고 활동하기 편한
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏong머리를 높게 묶다; 높이 틀어 올리다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop몸에 딱 붙는; 타이트한ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng민첩한; 활기찬; 능률적인; 몸에 잘 맞는พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4적극적인; 맹렬한 (수식어)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그녀는 머리를 높게 묶고 몸에 붙는 티셔츠와 레깅스를 입어, 하루 종일 일을 처리할 준비가 된 민첩한 모습이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng활기가 넘치는; 생기 있는; 활발한
활기가 넘치는; 생기 있는; 활발한
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1유창한, 능숙한2날렵한, 민첩한, 재빠른
- 유창한, 능숙한
- 날렵한, 민첩한, 재빠른
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1스포티한; 활동적인 (스타일)2관대한; 통이 큰 (비격식)
- 스포티한; 활동적인 (스타일)
- 관대한; 통이 큰 (비격식)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1빠르게; 민첩하게2빠른; 민첩한; 날쌘
- 빠르게; 민첩하게
- 빠른; 민첩한; 날쌘
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
- 간결한; 명료한
- 단단히 조이다; 확고하게 하다
- 유대를 강화하다; 돈독히 하다
- 꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한