ล่องลอย
lɔ̂ng-lɔɔi의미
1동사B1
떠다니다; 표류하다; 퍼지다
바람이나 물결에 실려가듯 공중이나 물 위를 가볍거나 천천히 움직이다; (냄새·소리 등이) 퍼지다.
예문
กลีบดอกไม้glèep dòk máaiกลีบดอกไม้glèep dòk máai꽃잎ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1떠다니다; 떠내려가다2멍해지다; 공상에 잠기다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
꽃잎이 산들바람을 타고 가볍게 흩날립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
향 연기가 천천히 천장으로 피어오르다 사라집니다.
โคมไฟkoom-faiน้ำมันnám-manล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnสวยงามsǔuai-ngaamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
오일 등불이 물결을 따라 떠다녔고, 수면에 비친 그 모습이 아름다웠습니다.
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakงานวัดngaan-wátล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiข้ามkâamทุ่งนาtûng-naaมาmaaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanท้ายซอยtáai-sɔɔiอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
사원 축제의 음악 소리가 들판을 가로질러 흘러와 골목 끝에 있는 집에 부드럽게 닿았습니다.
2형용사B2
멍한; 넋을 잃은
마음이 떠도는 것처럼 현실에서 벗어나 있거나 딴생각에 잠겨 있는 듯한.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูล่องลอยduu-lɔ̂ng-lɔɔiดูล่องลอยduu-lɔ̂ng-lɔɔi1멍해 보이다, 넋이 나간 듯하다2멍한 모습의, 넋이 나간 듯한เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
그녀는 오늘 내내 뭔가를 생각하는 듯 멍해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 회의를 듣고 있었지만, 마음은 다가오는 휴가에 가 있었습니다.
ช่วงchûuangที่têeเครียดkrîatมากmâakๆ-ฉันchănมักmákนั่งnângล่องลอยlông loiเหมือนmĕuuanสติsà-dtìหลุดlùtจากjàakห้องhôngไปbpaiชั่วคราวchûua-kraao
스트레스를 많이 받을 때면 저는 종종 정신이 일시적으로 방을 나간 것처럼 멍하니 앉아 있곤 합니다.
คำบรรยายkam-ban-yaaiยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiจนjonผู้ฟังpûu-fangหลายคนlǎai-konปล่อยbplɔ̀iใจล่องลอยjai-lɔ̂ng-lɔɔiไม่ทันmâi-tanจับประเด็นjàp-bprà-den
강의가 너무 길어서 많은 청중이 딴생각을 하느라 핵심 내용을 파악하지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɔ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔi떠다니다; 표류하다; 퍼지다떠다니다; 표류하다; 퍼지다단어