ทางวัด
taang-wát의미
1명사A2
사원 길; 진입로
사원에 속한 길이나 도로, 주로 사원의 입구 또는 진입로.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 사찰 길을 걷고 있습니다.
사찰 길은 매우 그늘지고 쾌적합니다.
ถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamทางวัดtaang-wátขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเขาkǎoจะjàเจอกับjəə-gàpจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
사찰 길을 따라 언덕 위로 걸어가면 아름다운 전망대를 발견할 수 있습니다.
2명사B1
사찰 측; 사찰 관계자
대표자들을 포함하여 하나의 기관이나 어떤 사안의 당사자로 지칭되는 사찰.
예문
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1사원 길; 진입로2사찰 측; 사찰 관계자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bun공덕을 쌓는 의식을 열다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
그 사찰은 내일 공덕을 쌓는 의식을 거행할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางวัดtaang-wátขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaทุกท่านtúk-tânที่tîiร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangโรงทานroong-taan
사찰은 급식소 건립을 위해 성금을 기부해 주신 모든 신도분께 감사를 표하고자 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát사원 길; 진입로사원 길; 진입로단어