ทางวัด(taang wát)
의미
1명사A2
사원 길; 진입로
사원에 속한 길이나 도로, 주로 사원의 입구 또는 진입로.
2명사B1
사찰 측에서; 사찰을 대표하여
어떤 것이 사찰에 의해 일컬어지거나 행해졌음을 나타내거나, 사찰 측을 대표할 때 사용됨.
예문
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1사원 길; 진입로2사찰 측에서; 사찰을 대표하여จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bun공덕을 쌓는 의식을 열다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
그 사찰은 내일 공덕을 쌓는 의식을 거행할 예정입니다.
단어 분석
+
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát사원 길; 진입로