ฝั่งพระนคร
fàng prá-ná-kon
의미
1명사B2
프라나콘 지역 (방콕)
구시가지와 역사적 랜드마크가 있는 방콕 짜오프라야강의 동편.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree(방콕의) 톤부리 지역แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-kon프라나콘 지역 (방콕)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
할머니 댁은 톤부리 쪽에 있지만 제 직장은 프라나콘 쪽에 있어서 매일 페리를 타야 합니다.
단어 분석
+
ฝั่งพระนครfàng prá-ná-konฝั่งพระนครfàng prá-ná-kon프라나콘 지역 (방콕)