นวล(nuuan)
의미
1형용사B1
부드러운; 매끄러운 (질감/외관)
질감이나 외관이 부드럽고 매끄러운; 자극적이거나 거칠지 않은
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다4긁어모으다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 천은 부드럽고 매끄러워서 피부에 전혀 자극을 주지 않습니다.
2형용사B1
뽀얀; 환한 (안색/피부)
부드럽고 건강한 윤기가 흐르는 희거나 뽀얀 피부톤
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuan크리미한 흰색; 희고 고운 피부의ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee건강한; 건강 상태가 좋은
그녀는 건강해 보이는 뽀얗고 부드러운 피부를 가지고 있습니다.
3형용사B2
은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)
은은하게 퍼지는 빛이나 차분하고 부드러운 색상을 띠는; 눈부시거나 강렬하지 않은
예문
แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โคมkohmโคมkohm1램프; 랜턴; 전등갓2장식용 조명 기구3램프/등을 세는 단위ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ดูนวลdoo nuuanดูนวลdoo nuuan부드러워 보이다; 뽀얗고 은은해 보이다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
패브릭 조명에서 나오는 빛은 부드럽고 은은해서 방을 더 따뜻하게 느껴지게 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)
- 부드러운 (촉감)
- 부드러운 (목소리/어조)
- 연한 (음식)
เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운
- 매끄러운; 부드러운 (질감/피부)
- 자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인
- 교묘한, 능청스러운
ผ่องpòngผ่องpòng1순수한; 무결한; 결백한2밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한
- 순수한; 무결한; 결백한
- 밝은; 빛나는; 맑은; (피부가) 환한
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
- 화사한; 밝고 맑은 (피부가)
- 순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1부드러운; 온화한; 섬세한2순한 (맛/감각)
- 부드러운; 온화한; 섬세한
- 순한 (맛/감각)