นวล
nuuan의미
1형용사B1
부드러운; 매끄러운 (질감/외관)
질감이나 외관이 부드럽고 매끄러운; 자극적이거나 거칠지 않은
예문
ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 천은 부드럽고 매끄러워서 피부에 전혀 자극을 주지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครีมkreemตัวdtuuaนี้néeทำให้tam hâiผิวpĭuรู้สึกrúu-sèukเนียนniianนวลnuuanขึ้นkêunเมื่อmêuuaทาtaaเป็นประจำbpen bprà-jam
이 크림은 정기적으로 바르면 피부를 부드럽고 매끄럽게 만들어 줍니다.
ฉันchănชอบchôpหมอนmŏnที่têeผิวสัมผัสpĭu săm-pàtนวลnuuanเพราะpráwไม่mâiระคายrá-kaaiหน้าnâaเวลาway-laaใช้chái
저는 사용할 때 얼굴에 자극을 주지 않는 부드럽고 매끄러운 표면의 베개를 좋아합니다.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiขัดkàtใหม่màiดูนวลduu-nuuanและlɛ́ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉเดินdəənแล้วlɛ́ɛoให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายเท้าsà-baai-táao
새로 닦은 나무 바닥은 만졌을 때 부드럽고 매끄러워 보이며, 걸을 때 편안한 느낌을 줍니다.
2형용사B1
뽀얀; 환한 (안색/피부)
부드럽고 건강한 윤기가 흐르는 희거나 뽀얀 피부톤
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuan크리미한 흰색; 희고 고운 피부의ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii건강한; 건강 상태가 좋은
그녀는 건강해 보이는 뽀얗고 부드러운 피부를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiผิวpǐuขาวนวลkǎao-nuuanจนjonช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnมากmâak
이 배우의 피부는 너무 뽀얗고 깨끗해서 메이크업 아티스트가 파운데이션을 거의 바를 필요가 없다고 말했습니다.
พอpɔɔเธอtəəดูแลduu-lɛɛผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสีผิวsǐi-pǐuก็gɔ̂ดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂nและlɛ́มีmiiออร่าɔɔ-râa
그녀가 꾸준히 피부 관리를 하자 안색이 더 뽀얘지고 윤기가 돌기 시작했습니다.
3형용사B2
은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)
은은하게 퍼지는 빛이나 차분하고 부드러운 색상을 띠는; 눈부시거나 강렬하지 않은
예문
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โคมkoomโคมkoom1램프; 랜턴; 전등갓2램프/등을 세는 단위3대야; 통(태국 남부 방언)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuan부드러워 보이다; 뽀얗고 은은해 보이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
패브릭 조명에서 나오는 빛은 부드럽고 은은해서 방을 더 따뜻하게 느껴지게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผนังpà-năngสีครีมsĕe kreemนวลnuuanช่วยให้chûuai hâiตาdtaaไม่mâiล้าláaเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
크림색의 부드러운 벽 색깔은 독서할 때 눈의 피로를 예방하는 데 도움이 됩니다.
ยามเย็นyaam-yenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสีsǐiชมพูนวลchom-puu-nuuanไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaaเหมือนmʉ̌ʉanไก่gàiกาgaaแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
저녁이 되면 하늘은 강렬한 한낮의 태양처럼 눈부시지 않고 은은한 분홍빛으로 변합니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakไฟfaiสีนวลsǐi-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiไฟfaiขาวkǎaoที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâa
그녀는 밝은 백색 조명 대신 편안한 분위기를 조성하기 위해 따뜻하고 은은한 조명을 선택했습니다.
4형용사B2
크림빛 흰색; 연한 황백색
크림색처럼 노란빛이 약간 도는 흰색.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼สีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuan미색; 크림빛 흰색เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)สีเบจsǐi-bèetสีเบจsǐi-bèet1베이지색2베이지색의
그녀는 베이지색 벽과 잘 어울려서 크림색 커튼을 골랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จานjaanชุดchútนี้néeมีmeeสีขาวนวลsĕe kăao nuuanไม่ใช่mâi châiสีsĕeขาวจั๊วะkăao júuaเหมือนmĕuuanจานjaanชุดchútเก่าgào
이 접시 세트는 크림빛 흰색으로, 예전 세트처럼 새하얀 색은 아니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทาtaaผนังpà-nǎngเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoล้วนlúuanเราraoเลือกlʉ̂ʉakสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanที่tîiมีmiiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเจือjʉʉaอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
우리는 벽을 순백색으로 칠하는 대신 노란빛이 살짝 도는 크림빛 흰색을 선택했다.
แม้máeในnaiรูปrôopชุดเจ้าสาวchút jâo săaoจะjàดูdooขาวkăaoล้วนlúuanแต่dtàeของจริงkŏng jingเป็นbpenสีขาวนวลsĕe kăao nuuanที่têeออกòkเหลืองlĕuuangนิดnítๆ-
사진 속 웨딩드레스는 순백색으로 보이지만, 실제로는 노란빛이 살짝 도는 크림빛 흰색이다.