คล้ำ(klám)
의미
1형용사A2
거무스름한 피부의; 햇볕에 탄
피부색이나 안색이 더 어두운; 햇볕에 탔거나 거무스름해 보이는 (주로 사람의 피부에 대하여)
예문
กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)3잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
바다에 다녀온 후 피부가 더 까맣게 탔습니다.
2형용사B1
어두운; 거무스름한 (색상/조명)
거무스름하거나 그늘져 보이는 색상이나 조명처럼 겉보기에 다소 어둡거나 밝지 않은
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)3잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
방 안의 조명이 약간 어두워서 책을 선명하게 읽기가 어렵습니다.
3형용사B2
잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)
잔뜩 흐리거나 밝기가 부족한 하늘이나 대기를 묘사하는 말
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)3잔뜩 흐린; 어둑어둑한 (하늘/대기)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 아침 하늘이 너무 흐려서 하루 종일 비가 올 것 같다.
관련 단어
비슷한 의미
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한
- 우울한 분위기
- 잔뜩 흐린; 우중충한
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1우중충한; 흐린; 어둑어둑한2우울한 (분위기나 기분)3우중충하게; 어둑하게4불확실한; 불안정한 (상황)
- 우중충한; 흐린; 어둑어둑한
- 우울한 (분위기나 기분)
- 우중충하게; 어둑하게
- 불확실한; 불안정한 (상황)
ดำคล้ำdam klámดำคล้ำdam klám거무스름한; 어두운 색의
거무스름한; 어두운 색의
มอmorมอmor1(색상이) 칙칙한; 회색빛이 도는; 빛바랜2[!] 음매 (소 울음소리)3태국어 자음 명칭 '머' (ม)
- (색상이) 칙칙한; 회색빛이 도는; 빛바랜
- [!] 음매 (소 울음소리)
- 태국어 자음 명칭 '머' (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된
- 칙칙한; 윤기 없는
- 우울한; 의기소침한
- (평판이) 실추된; 손상된