คล้ำ
klám의미
1형용사A2
거무스름한 피부의; 햇볕에 탄
피부색이나 안색이 더 어두운; 햇볕에 탔거나 거무스름해 보이는 (주로 사람의 피부에 대하여)
예문
กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)
바다에 다녀온 후 피부가 더 까맣게 탔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəซ้อมsɔ́ɔmกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเลยləəiดูหน้าduu-nâaคล้ำklámกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
그녀는 어제 뙤약볕 아래에서 연습을 해서 얼굴이 평소보다 더 어두워 보입니다.
ช่วงนี้chûuang-níiทำงานtam-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngทุกวันtúk-wanผิวpǐuก็เลยgɔ̂-ləəiคล้ำklámเร็วreoมากmâak
요즘 매일 야외에서 일하다 보니 피부가 아주 빨리 까맣게 타고 있습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นกีฬาlên-gii-laaกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngจนjonผิวpǐuคล้ำklámเป็นbpenสีsǐiแทนtɛɛnดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdii
그는 야외 스포츠를 너무 즐겨서 피부가 까맣게 탔고, 그 덕분에 건강해 보입니다.
2형용사B1
어두운; 거무스름한 (색상/조명)
거무스름하거나 그늘져 보이는 색상이나 조명처럼 겉보기에 다소 어둡거나 밝지 않은
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방คล้ำklámคล้ำklám1거무스름한 피부의; 햇볕에 탄2어두운; 거무스름한 (색상/조명)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
방 안의 조명이 약간 어두워서 책을 선명하게 읽기가 어렵습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าม่านpâa-mâanสีsǐiคล้ำklámทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสว่างsà-wàang
어두운 색의 커튼은 거실을 차분하게 만들지만 밝지는 않게 합니다.
หมึกmʉ̀kในnaiปากกาbpàak-gaaเริ่มrə̂əmคล้ำklámและlɛ́ซีดsîitทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉดูหม่นduu-mòn
펜의 잉크가 탁해지고 바래서 글자가 흐릿해 보입니다.
ทางเดินtaang-dəənใช้cháiไฟfaiสีนวลsǐi-nuuanแต่dtɛ̀ɛคล้ำklámเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดไฟdtìt-faiพื้นpʉ́ʉnเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeen
복도는 따뜻하지만 다소 어두운 조명을 사용하고 있어서 명확성을 위해 바닥 조명이 추가되었습니다.
오늘 아침 하늘이 너무 흐려서 하루 종일 비가 올 것 같다.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́ฟ้าfáaคล้ำklámทำให้tam-hâiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมืดลงmʉ̂ʉt-longทันทีtan-tii
오후에 바람이 거세지고 하늘이 흐려지면서 교실이 순식간에 어두워졌다.
เมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pปกคลุมbpòk-klumจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatคล้ำklámและlɛ́อึมครึมʉm-krʉmเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangเงียบngîiapลงlong
짙은 구름이 하늘을 뒤덮어 분위기가 흐리고 우울해졌으며, 마치 도시 전체가 침묵에 잠긴 듯했다.
ฟ้าfáaคล้ำklámตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทิวทัศน์tiu-tátริมทะเลrim-tá-leeดูหม่นduu-mònและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaai
아침부터 하늘이 흐려서 바닷가 풍경이 칙칙하고 생기 없어 보였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |