ฟอกขาว(fôk kăao)
의미
1동사A2
표백하다; 하얗게 하다
일반적으로 화학물질, 햇빛 또는 기타 제제를 사용하여 색상, 얼룩, 불순물을 제거함으로써 어떤 것을 하얗게 하거나 더 밝게 만드는 것
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ฟอกขาวfôk kăaoฟอกขาวfôk kăao1표백하다; 하얗게 하다2겉치레하다; 이미지를 세탁하다เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rian교복 셔츠ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니께서 저를 위해 제 교복 셔츠를 표백하고 계십니다.
2동사B2
겉치레하다; 이미지를 세탁하다
진실을 숨기거나, 축소하거나, 얼버무려 악행, 나쁜 기록 또는 부정적인 평판을 허용될 수 있거나 깨끗한 것처럼 보이게 하려고 시도하는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฟอกขาวfôk kăaoฟอกขาวfôk kăao1표백하다; 하얗게 하다2겉치레하다; 이미지를 세탁하다อดีตà-dèetอดีตà-dèet1과거2전(前)-; 이전의ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngern금전 기부จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
그는 거액의 돈을 기부함으로써 자신의 과거를 세탁하려고 노력했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟอกตัวfôk dtuuaฟอกตัวfôk dtuua1몸을 씻다2혐의를 벗다; 이미지 세탁하다
- 몸을 씻다
- 혐의를 벗다; 이미지 세탁하다
กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕe페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다
페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다
สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다
보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다
ฟอกfôkฟอกfôk1표백하다; 하얗게 하다2깨끗하게 하다; 정화하다; 여과하다; 세탁하다3돈세탁하다
- 표백하다; 하얗게 하다
- 깨끗하게 하다; 정화하다; 여과하다; 세탁하다
- 돈세탁하다
단어 분석
+
ฟอกขาวfôk kăaoฟอกขาวfôk kăao표백하다; 하얗게 하다