ฟอกขาว

fɔ̂ɔk-kǎao

의미

1동사A2

표백하다; 하얗게 하다

일반적으로 화학물질, 햇빛 또는 기타 제제를 사용하여 색상, 얼룩, 불순물을 제거함으로써 어떤 것을 하얗게 하거나 더 밝게 만드는 것

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1표백하다; 하얗게 하다2겉치레하다; 이미지를 세탁하다เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riian교복 셔츠ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
어머니께서 저를 위해 제 교복 셔츠를 표백하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมีmiiคราบkrâapเหลืองlʉ̌ʉangต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao
이 셔츠에 누런 얼룩이 있어요. 표백해야 해요.
ถ้าtâaอยากyàakย้อมผมyóm pŏmสีสว่างsĕe sà-wàangๆ-ต้องdtôngฟอกขาวfôk kăaoสีผมsĕe pŏmเดิมdermก่อนgòn
머리를 밝은 색으로 염색하고 싶다면 먼저 원래 머리 색깔을 탈색해야 합니다.
การgaanฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiอาจàatทำให้tam-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเสียหายsǐia-hǎaiได้dâaiหากhàakใช้cháiในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
화학 물질로 침대 시트를 표백할 때 부적절한 양을 사용하면 원단이 손상될 수 있습니다.
2동사B2

겉치레하다; 이미지를 세탁하다

진실을 숨기거나, 축소하거나, 얼버무려 악행, 나쁜 기록 또는 부정적인 평판을 허용될 수 있거나 깨끗한 것처럼 보이게 하려고 시도하는 것

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao1표백하다; 하얗게 하다2겉치레하다; 이미지를 세탁하다อดีตà-dìitอดีตà-dìit1과거2전(前)-; 이전의ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여การบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngən금전 기부จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
그는 거액의 돈을 기부함으로써 자신의 과거를 세탁하려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbò-rí-sàtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panถูกtòokจ้างjâangมาmaaเพื่อpêuuaฟอกขาวfôk kăaoภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeข่าวฉาวkàao chăao
그 홍보 회사는 스캔들에 휘말린 정치인의 이미지를 세탁하기 위해 고용되었습니다.
มีmiiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langใช้cháiสื่อsʉ̀ʉเพื่อpʉ̂ʉaฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt
정부가 최근의 위기 대응 과정에서의 실수를 은폐하기 위해 언론을 이용하고 있다는 의혹이 있습니다.
การสร้างgaan-sâangเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งในnʉ̀ng-naiการgaanฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเสื่อมsʉ̀ʉamเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
왜곡된 서사를 만드는 것은 평판이 나빠지고 있는 조직의 이미지를 세탁하기 위한 하나의 전략입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fɔ̂ɔk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1표백하다; 하얗게 하다2깨끗하게 하다; 정화하다; 여과하다; 세탁하다3돈세탁하다표백하다; 하얗게 하다파트 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다하얀 (색상)파트 2
ฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎao표백하다; 하얗게 하다표백하다; 하얗게 하다단어

관련 단어

1표백하다; 하얗게 하다

2겉치레하다; 이미지를 세탁하다